与苏运使诩四首 其三 與蘇運使詡四首 其三

yǔ sū yùn shǐ xǔ sì shǒu qí sān

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签: 诗词詩詞

昔xī在zài元yuán祐yòu初chū,重zhòng选xuǎn馆guǎn阁gé才cái。

时shí我wǒ高gāo王wáng父fù,实shí与yǔ数shù子zi偕xié。

黄huáng门mén任rèn言yán事shì,荐jiàn口kǒu曾céng为wèi开kāi。

有yǒu孙sūn不bù能néng振zhèn,白bái发fā自zì兴xīng哀āi。

昔在元祐初,重选馆阁才。

时我高王父,实与数子偕。

黄门任言事,荐口曾为开。

有孙不能振,白发自兴哀。

昔在元祐初,重選館閣才。

時我高王父,實與數子偕。

黃門任言事,薦口曾爲開。

有孫不能振,白髮自興哀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前在元祐初年,重新选拔馆阁人才。那时我的高祖父,确实和这些人一起。黄门负责言事,曾经推荐过他。有孙子却不能振兴家业,白发因此兴起哀愁。從前在元祐初年,重新選拔館閣人才。那時我的高祖父,確實和這些人一起。黃門負責言事,曾經推薦過他。有孫子卻不能振興家業,白髮因此興起哀愁。

注释

元祐初:指北宋哲宗元祐年间。馆阁才:指在馆阁任职的才子。高王父:指作者的祖父。黄门:指掌管宫门钥匙的官员,这里指负责言事的官员。荐口:推荐。振:振兴。白发自兴哀:指因为孙子不能振兴家业而感到悲伤。元祐初:指北宋哲宗元祐年間。館閣才:指在館閣任職的才子。高王父:指作者的祖父。黃門:指掌管宮門鑰匙的官員,這裏指負責言事的官員。薦口:推薦。振:振興。白髮自興哀:指因爲孫子不能振興家業而感到悲傷。

赏析

这首诗通过回忆祖父当年的才干和现在的哀愁,表达了诗人对家族兴衰的感慨。诗中运用了对比手法,将昔日的荣耀与现在的哀愁形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。這首詩通過回憶祖父當年的才幹和現在的哀愁,表達了詩人對家族興衰的感慨。詩中運用了對比手法,將昔日的榮耀與現在的哀愁形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。

← 返回诗文列表