幽居多暇风雨兼旬山色菁葱禽声在树顾而乐之因赋此 幽居多暇風雨兼旬山色菁蔥禽聲在樹顧而樂之因賦此
林雪干留冻,𪩘云行带昏。
幽人贪熟睡,檐鹊故多言。
宿润微侵屦,晨光渐满轩。
倦能行竹径,闲且灌兰盆。
林雪幹留凍,巘雲行帶昏。
幽人貪熟睡,檐鵲故多言。
宿潤微侵屨,晨光漸滿軒。
倦能行竹徑,閒且灌蘭盆。
分享
译文
林中的雪已经干了,留在树枝上,像冰冻一样。山上的云彩在黄昏时分移动。幽居的人喜欢熟睡,屋檐上的喜鹊却总是多嘴。夜晚的露水微微打湿了鞋子,清晨的阳光渐渐洒满了窗户。疲倦时能走在竹径上,闲暇时可以浇灌兰花。林中的雪已經幹了,留在樹枝上,像冰凍一樣。山上的雲彩在黃昏時分移動。幽居的人喜歡熟睡,屋檐上的喜鵲卻總是多嘴。夜晚的露水微微打溼了鞋子,清晨的陽光漸漸灑滿了窗戶。疲倦時能走在竹徑上,閒暇時可以澆灌蘭花。
注释
1. 幽人:指隐居的人。2. 熟睡:指睡得很香。3. 屦:鞋子。4. 轩:窗户。5. 灌兰盆:指浇灌兰花。1. 幽人:指隱居的人。2. 熟睡:指睡得很香。3. 屨:鞋子。4. 軒:窗戶。5. 灌蘭盆:指澆灌蘭花。
赏析
这首诗描绘了诗人幽居生活的宁静与闲适。通过描写雪、云、鸟、露、光等自然景物,展现了诗人内心的平和与满足。诗歌语言简洁,意境深远,给人以清新自然之感。這首詩描繪了詩人幽居生活的寧靜與閒適。通過描寫雪、雲、鳥、露、光等自然景物,展現了詩人內心的平和與滿足。詩歌語言簡潔,意境深遠,給人以清新自然之感。