有怀故居梅花 有懷故居梅花
梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂。
破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏。
只今环堵聊自存，亦有独树背竹园。
骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温。
裴回竟使不忍去，步绕直欲穷晡暾。
是中有句郁莫吐，如禅未悟参多门。
须臾月上花且落，四顾无人相与言。
经年取酒藉地饮，饮醉更觉山林尊。
梅花照耀山下村，舊居不返傷我魂。
破苔履跡誰復掃，定要風雨參成昏。
只今環堵聊自存，亦有獨樹背竹園。
驟看疑是雲母薄，細睇乃識玉體溫。
裴回竟使不忍去，步繞直欲窮晡暾。
是中有句鬱莫吐，如禪未悟參多門。
須臾月上花且落，四顧無人相與言。
經年取酒藉地飲，飲醉更覺山林尊。
分享
译文
梅花照耀山下村，以前住在不回伤害我的灵魂。破苔脚印谁又扫，定要风雨参与结婚。只今围墙聊自存，也有独树背竹园。突然看可能是云母薄，仔细看才知道玉体温。徘徊假使不忍心离开，步行绕直欲穷下午刘暾。是中有句郁不吐，像禅不明白参与多家。一会儿月亮上花又落，环顾四周没有人互相说话。经年取酒藉地喝，喝醉更觉得山林尊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花照耀山下村，以前住在不回傷害我的靈魂。破苔腳印誰又掃，定要風雨參與結婚。只今圍牆聊自存，也有獨樹背竹園。突然看可能是雲母薄，仔細看才知道玉體溫。徘徊假使不忍心離開，步行繞直欲窮下午劉暾。是中有句鬱不吐，像禪不明白參與多家。一會兒月亮上花又落，環顧四周沒有人互相說話。經年取酒藉地喝，喝醉更覺得山林尊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
破苔履迹：履，鞋子。破旧的苔藓覆盖的鞋印，表示主人久未归家。参成昏：参，参与。风雨交加，使得天色昏暗。环堵：环墙，四周的墙壁。自存：自顾自存。独树背竹园：独树独立，背靠竹园。云母薄：云母，一种矿物，质地薄。玉体温：玉的温润感。裴回：徘徊，留恋。晡暾：日暮之光。郁莫吐：心中的感慨无法表达。禅未悟：对禅宗的领悟还未达到。经年取酒：经过年月，取出酒来。藉地饮：跪地饮酒。山林尊：山林中的尊贵。破苔履跡：履，鞋子。破舊的苔蘚覆蓋的鞋印，表示主人久未歸家。參成昏：參，參與。風雨交加，使得天色昏暗。環堵：環牆，四周的牆壁。自存：自顧自存。獨樹背竹園：獨樹獨立，背靠竹園。雲母薄：雲母，一種礦物，質地薄。玉體溫：玉的溫潤感。裴回：徘徊，留戀。晡暾：日暮之光。鬱莫吐：心中的感慨無法表達。禪未悟：對禪宗的領悟還未達到。經年取酒：經過年月，取出酒來。藉地飲：跪地飲酒。山林尊：山林中的尊貴。
赏析
梅花照耀山下村，以前住在不回伤害我的灵魂。破苔脚印谁又扫，定要风雨参与结婚。只今围墙聊自存，也有独树背竹园。突然看可能是云母薄，仔细看才知道玉体温。徘徊假使不忍心离开，步行绕直欲穷下午刘暾。是中有句郁不吐，像禅不明白参与多家。一会儿月亮上花又落，环顾四周没有人互相说话。经年取酒藉地喝，喝醉更觉得山林尊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花照耀山下村，以前住在不回傷害我的靈魂。破苔腳印誰又掃，定要風雨參與結婚。只今圍牆聊自存，也有獨樹背竹園。突然看可能是雲母薄，仔細看才知道玉體溫。徘徊假使不忍心離開，步行繞直欲窮下午劉暾。是中有句鬱不吐，像禪不明白參與多家。一會兒月亮上花又落，環顧四周沒有人互相說話。經年取酒藉地喝，喝醉更覺得山林尊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考