咏隔堑梅 詠隔塹梅

yǒng gé qiàn méi

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

丛cóng篁huáng乱luàn临lín溪xī，丛cóng树shù深shēn隔gé堑qiàn。

爱ài之zhī不bù能néng即jí，玩wán之zhī宁níng有yǒu厌yàn。

五wǔ字zì遣qiǎn谁shuí哦ó，一yī杯bēi频pín尔ěr念niàn。

幸xìng勿wù折zhé新xīn开kāi，留liú将jiāng遂suì幽yōu占zhàn。

丛篁乱临溪，丛树深隔堑。

爱之不能即，玩之宁有厌。

五字遣谁哦，一杯频尔念。

幸勿折新开，留将遂幽占。

叢篁亂臨溪，叢樹深隔塹。

愛之不能即，玩之寧有厭。

五字遣誰哦，一杯頻爾念。

幸勿折新開，留將遂幽佔。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

丛生竹乱临溪，树丛深隔沟。爱的不能立即，玩的哪有满足。五字派谁哦，一杯多次你念。不要折新开，留就将被占。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考叢生竹亂臨溪，樹叢深隔溝。愛的不能立即，玩的哪有滿足。五字派誰哦，一杯多次你念。不要折新開，留就將被佔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘堑’指壕沟，此处比喻相隔甚远。‘哦’表示吟咏，‘频尔念’指屡次思念。‘遂幽占’指占据幽静之处。全诗以梅花为喻，表达了诗人对美好事物的喜爱和对相隔之情的无奈。詩中‘塹’指壕溝，此處比喻相隔甚遠。‘哦’表示吟詠，‘頻爾念’指屢次思念。‘遂幽佔’指佔據幽靜之處。全詩以梅花爲喻，表達了詩人對美好事物的喜愛和對相隔之情的無奈。

赏析

丛生竹乱临溪，树丛深隔沟。爱的不能立即，玩的哪有满足。五字派谁哦，一杯多次你念。不要折新开，留就将被占。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考叢生竹亂臨溪，樹叢深隔溝。愛的不能立即，玩的哪有滿足。五字派誰哦，一杯多次你念。不要折新開，留就將被佔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表