永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦 永豐令括蒼章君尉上蔡謝君以淳熙改元二月晦

前qián村cūn后hòu村cūn桃táo李lǐ空kōng，牡mǔ丹dān酴tú醾mí当dāng春chūn风fēng。

令lìng君jūn无wú暇xiá问wèn许xǔ事shì，亲qīn率lǜ僚liáo吏lì行xíng劭shào农nóng。

清qīng晨chén小xiǎo队duì东dōng郊jiāo出chū，宿sù雨yǔ初chū开kāi泥ní尚shàng湿shī。

白bái头tóu扶fú杖zhàng稚zhì子zi旁páng，不bù待dài符fú移yí自zì相xiāng集jí。

令lìng君jūn盛shèng服fú临lín致zhì言yán，国guó因yīn肆sì赦shè新xīn改gǎi元yuán。

雍yōng熙xī淳chún化huà太tài宗zōng年nián，治zhì道dào度dù越yuè唐táng汉hàn前qián。

尔ěr曹cáo何hé幸xìng生shēng此cǐ世shì，身shēn不bù知zhī兵bīng无wú横héng税shuì。

去qù秋qiū小xiǎo歉qiàn未wèi足zú云yún，诏zhào书shū屡lǚ下xià忧yōu勤qín意yì。

吏lì令lìng奉fèng行xíng敢gǎn不bù躬gōng，尔ěr无wú自zì惰duò愆qiān尔ěr功gōng。

吾wú言yán谆zhūn谆zhūn尔ěr其qí听tīng，酒jiǔ肉ròu更gèng戴dài君jūn恩ēn丰fēng。

我wǒ时shí伫zhù立lì观guān盛shèng举jǔ，径jìng欲yù佣yōng田tián买mǎi牛niú具jù。

不bù然rán枵xiāo腹fù亦yì以yǐ宽kuān，年nián登dēng贱jiàn籴dí夫fū何hé虑lǜ。

少shǎo焉yān有yǒu白bái官guān盍hé休xiū，携xié我wǒ山shān阴yīn上shàng小xiǎo舟zhōu。

谓wèi我wǒ聊liáo此cǐ半bàn日rì留liú，与yǔ民mín同tóng乐lè非fēi宴yàn游yóu。