夜宿沙涡 夜宿沙渦
橹折故难进,牵殊深足虞。
百艰甘薄命,共济赖同途。
聚落强名地,并吞总是湖。
遥遥闻吠犬,更问酒家酤。
櫓折故難進,牽殊深足虞。
百艱甘薄命,共濟賴同途。
聚落強名地,併吞總是湖。
遙遙聞吠犬,更問酒家酤。
分享
译文
桨断故而难以前行,拉船的绳子深陷水中令人担忧。千辛万苦都愿意承受薄命,共同度过困难依靠同行的道路。聚集的村落勉强可以称为地方,吞并的都是湖面。远远听到狗吠声,又询问酒家的酒。槳斷故而難以前行,拉船的繩子深陷水中令人擔憂。千辛萬苦都願意承受薄命,共同度過困難依靠同行的道路。聚集的村落勉強可以稱爲地方,吞併的都是湖面。遠遠聽到狗吠聲,又詢問酒家的酒。
注释
1. 橹折:船桨断裂。2. 牵:拉船的绳子。3. 虞:担忧。4. 百艰:千辛万苦。5. 薄命:命运不好。6. 同途:一同的道路。7. 聚落:聚集的村落。8. 并吞:吞并。9. 酤:卖酒。1. 櫓折:船槳斷裂。2. 牽:拉船的繩子。3. 虞:擔憂。4. 百艱:千辛萬苦。5. 薄命:命運不好。6. 同途:一同的道路。7. 聚落:聚集的村落。8. 併吞:吞併。9. 酤:賣酒。
赏析
赵蕃的《夜宿沙涡》描绘了作者在困境中仍能保持乐观和坚韧的品质。诗中通过对自然景象的描绘,抒发了作者在逆境中寻求慰藉的情感,同时也反映了作者对人生境遇的深刻思考。趙蕃的《夜宿沙渦》描繪了作者在困境中仍能保持樂觀和堅韌的品質。詩中通過對自然景象的描繪,抒發了作者在逆境中尋求慰藉的情感,同時也反映了作者對人生境遇的深刻思考。