严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔 嚴州道間得順風俗雲七里瀧篙師雲風便才七里無風乃七十里爾
桐江多奔湍，牵挽厌劳止。
旧云七里泷，实乃七十里。
篙师为予言，风便辄易尔。
回思前日惊，留滞固可喜。
溪神果何心，怜我倦行李。
有风西南来，不徐亦不驶。
布帆保无恙，为赐何其侈。
眼中峰峦过，天外鸥鸟起。
画图欠传貌，诗语费驱使。
生平登临心，于此得自已。
勿叹囊橐空，收将遗妻子。
桐江多奔湍，牽挽厭勞止。
舊雲七里瀧，實乃七十里。
篙師爲予言，風便輒易爾。
回思前日驚，留滯固可喜。
溪神果何心，憐我倦行李。
有風西南來，不徐亦不駛。
布帆保無恙，爲賜何其侈。
眼中峯巒過，天外鷗鳥起。
畫圖欠傳貌，詩語費驅使。
生平登臨心，於此得自已。
勿嘆囊橐空，收將遺妻子。
分享
译文
桐江水流湍急，拉船的人厌烦了疲劳停下来。以前说七里泷，实际上有七十里。篙师对我说，风顺就很容易过去。回想起前几天惊慌失措，被滞留在此倒也值得高兴。溪神到底是什么心思，同情我疲惫的行李。有风从西南方向吹来，不缓慢也不急促。帆船平安无恙，真是赐予我莫大的恩赐。眼中看到山峦过去，天外飞起鸥鸟。图画无法传达其貌，诗歌语言难以表达。我一生的登临情怀，在这里得到了满足。不要叹囊中空虚，要把这些留给妻子和儿女。桐江水流湍急，拉船的人厭煩了疲勞停下來。以前說七里瀧，實際上有七十里。篙師對我說，風順就很容易過去。回想起前幾天驚慌失措，被滯留在此倒也值得高興。溪神到底是什麼心思，同情我疲憊的行李。有風從西南方向吹來，不緩慢也不急促。帆船平安無恙，真是賜予我莫大的恩賜。眼中看到山巒過去，天外飛起鷗鳥。圖畫無法傳達其貌，詩歌語言難以表達。我一生的登臨情懷，在這裏得到了滿足。不要嘆囊中空虛，要把這些留給妻子和兒女。
注释
①桐江：指钱塘江上游的桐庐江。②奔湍：水流急速。③牵挽：拉船。④厌：讨厌。⑤实：实际上。⑥篙师：撑船的人。⑦予：我。⑧辄：就。⑨留滞：停留。⑩固：确实。⑪溪神：溪水之神。⑫怜：同情。⑬倦行李：疲惫的行李。⑭不徐亦不驶：不缓慢也不急促。⑮布帆：帆船。⑯赐：恩赐。⑰眼中：眼中看到的。⑱天外：天空之外。⑲画图：图画。⑳驱使：表达。㉑登临：登高远望。㉒于此：在这里。㉓收将：把……收起来。㉔遗妻子：留给妻子和儿女。①桐江：指錢塘江上游的桐廬江。②奔湍：水流急速。③牽挽：拉船。④厭：討厭。⑤實：實際上。⑥篙師：撐船的人。⑦予：我。⑧輒：就。⑨留滯：停留。⑩固：確實。⑪溪神：溪水之神。⑫憐：同情。⑬倦行李：疲憊的行李。⑭不徐亦不駛：不緩慢也不急促。⑮布帆：帆船。⑯賜：恩賜。⑰眼中：眼中看到的。⑱天外：天空之外。⑲畫圖：圖畫。⑳驅使：表達。㉑登臨：登高遠望。㉒於此：在這裏。㉓收將：把……收起來。㉔遺妻子：留給妻子和兒女。
赏析
赵蕃的这首诗通过描绘桐江的险峻和七里泷的真实距离，表现了诗人对自然景观的深刻感受。诗中通过篙师之口揭示了七里泷的真相，表达了诗人对旅途劳顿的感慨。诗的后半部分，诗人借自然景象抒发了自己的情感，表达了对旅途生活的豁达态度。全诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对生活的独特见解和深刻感悟。趙蕃的這首詩通過描繪桐江的險峻和七里瀧的真實距離，表現了詩人對自然景觀的深刻感受。詩中通過篙師之口揭示了七里瀧的真相，表達了詩人對旅途勞頓的感慨。詩的後半部分，詩人借自然景象抒發了自己的情感，表達了對旅途生活的豁達態度。全詩語言簡潔，意境深遠，展現了詩人對生活的獨特見解和深刻感悟。