严先辈诗送红梅次韵 嚴先輩詩送紅梅次韻

yán xiān bèi shī sòng hóng méi cì yùn

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

尽jǐn道dào梅méi花huā白bái，能néng红hóng又yòu一yī奇qí。

浑hún疑yí丹dān换huàn骨gǔ，不bù是shì酒jiǔ侵qīn肌jī。

看kàn此cǐ敷fū腴yú色sè，思sī侬nóng少shǎo壮zhuàng时shí。

盛shèng年nián虽suī不bù再zài，犹yóu拟nǐ岁suì寒hán知zhī。

尽道梅花白，能红又一奇。

浑疑丹换骨，不是酒侵肌。

看此敷腴色，思侬少壮时。

盛年虽不再，犹拟岁寒知。

盡道梅花白，能紅又一奇。

渾疑丹換骨，不是酒侵肌。

看此敷腴色，思儂少壯時。

盛年雖不再，猶擬歲寒知。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

都道梅花白，能红又是一处奇观。浑疑心丹换骨，不这酒侵肌。看此敷肥肉颜色，想我年轻的时候。年纪虽然不再，还模拟岁寒知。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考都道梅花白，能紅又是一處奇觀。渾疑心丹換骨，不這酒侵肌。看此敷肥肉顏色，想我年輕的時候。年紀雖然不再，還模擬歲寒知。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗中‘丹换骨’意指梅花由白变红，如同经过丹药点化一般；‘酒侵肌’比喻梅花色泽红润，如同饮酒后的脸色。‘敷腴色’形容梅花色泽丰满；‘岁寒知’比喻在困难环境中更显出其坚韧不拔的品质。本詩中‘丹換骨’意指梅花由白變紅，如同經過丹藥點化一般；‘酒侵肌’比喻梅花色澤紅潤，如同飲酒後的臉色。‘敷腴色’形容梅花色澤豐滿；‘歲寒知’比喻在困難環境中更顯出其堅韌不拔的品質。

赏析

都道梅花白，能红又是一处奇观。浑疑心丹换骨，不这酒侵肌。看此敷肥肉颜色，想我年轻的时候。年纪虽然不再，还模拟岁寒知。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考都道梅花白，能紅又是一處奇觀。渾疑心丹換骨，不這酒侵肌。看此敷肥肉顏色，想我年輕的時候。年紀雖然不再，還模擬歲寒知。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表