雪中寄怀公昭丈 雪中寄懷公昭丈

xuě zhōng jì huái gōng zhāo zhàng

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

问wèn讯xùn先xiān生shēng江jiāng上shàng村cūn，雪xuě中zhōng高gāo兴xīng与yǔ谁shuí论lùn。

乍zhà明míng不bù厌yàn鸡jī啼tí昼zhòu，忽hū散sàn应yīng憎zēng鹊què踏tà翻fān。

闻wén道dào为wèi梅méi新xīn作zuò圃pǔ，更gèng期qī因yīn竹zhú别bié开kāi门mén。

老lǎo来lái孰shú愈yù幽yōu居jū趣qù，愧kuì我wǒ飘piāo流liú不bù自zì存cún。

问讯先生江上村，雪中高兴与谁论。

乍明不厌鸡啼昼，忽散应憎鹊踏翻。

闻道为梅新作圃，更期因竹别开门。

老来孰愈幽居趣，愧我飘流不自存。

問訊先生江上村，雪中高興與誰論。

乍明不厭雞啼晝，忽散應憎鵲踏翻。

聞道爲梅新作圃，更期因竹別開門。

老來孰愈幽居趣，愧我飄流不自存。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

问先生江上村，雪中高兴与谁讨论。乍明不满足鸡啼白昼，忽然散应憎恨鹊踏翻。闻道为梅新建园林，更期待通过竹别开门。老来谁越来越隐居趣，对不起我漂流不能养活自己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問先生江上村，雪中高興與誰討論。乍明不滿足雞啼白晝，忽然散應憎恨鵲踏翻。聞道爲梅新建園林，更期待通過竹別開門。老來誰越來越隱居趣，對不起我漂流不能養活自己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘公昭丈’指代诗人所寄怀的对象，‘江上村’描绘了雪中的江边村庄景色，‘鸡啼昼’和‘鹊踏翻’以动衬静，表现了雪景的宁静与多变。‘梅’和‘竹’分别象征高洁和坚韧，诗人以梅竹自喻，表达了自己对高洁品格的追求。‘老来’二字引出诗人对隐居生活的向往，‘愧我飘流不自存’流露出对自身未能实现隐居愿望的遗憾。詩中‘公昭丈’指代詩人所寄懷的對象，‘江上村’描繪了雪中的江邊村莊景色，‘雞啼晝’和‘鵲踏翻’以動襯靜，表現了雪景的寧靜與多變。‘梅’和‘竹’分別象徵高潔和堅韌，詩人以梅竹自喻，表達了自己對高潔品格的追求。‘老來’二字引出詩人對隱居生活的嚮往，‘愧我飄流不自存’流露出對自身未能實現隱居願望的遺憾。

赏析

问先生江上村，雪中高兴与谁讨论。乍明不满足鸡啼白昼，忽然散应憎恨鹊踏翻。闻道为梅新建园林，更期待通过竹别开门。老来谁越来越隐居趣，对不起我漂流不能养活自己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問先生江上村，雪中高興與誰討論。乍明不滿足雞啼白晝，忽然散應憎恨鵲踏翻。聞道爲梅新建園林，更期待通過竹別開門。老來誰越來越隱居趣，對不起我漂流不能養活自己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表