谢彭沅陵送猫 謝彭沅陵送貓
怪来米尽鼠忘迁，嚼啮侵寻到简编。
珍重令君怜此意，不劳鱼聘乞衔蝉。
怪來米盡鼠忘遷，嚼齧侵尋到簡編。
珍重令君憐此意，不勞魚聘乞銜蟬。
分享
译文
怪来米老鼠忘记全部迁，嚼咬不久到书籍。珍重令你可怜这个意思，不劳鱼访问请求衔蝉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪來米老鼠忘記全部遷，嚼咬不久到書籍。珍重令你可憐這個意思，不勞魚訪問請求銜蟬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗中，‘怪来’意为‘怪不得’；‘米尽’指‘米吃完了’；‘鼠忘迁’比喻‘老鼠忘记搬家’；‘嚼啮’指‘咬啮’；‘侵寻’意为‘逐渐’；‘简编’指‘书籍’；‘珍重’表示‘珍惜’；‘令君’是对别人的尊称，类似于‘您’；‘怜此意’意为‘珍惜这份心意’；‘鱼聘’指‘用鱼作为聘礼’；‘乞衔蝉’比喻‘请求帮助’。這首詩中，‘怪來’意爲‘怪不得’；‘米盡’指‘米喫完了’；‘鼠忘遷’比喻‘老鼠忘記搬家’；‘嚼齧’指‘咬齧’；‘侵尋’意爲‘逐漸’；‘簡編’指‘書籍’；‘珍重’表示‘珍惜’；‘令君’是對別人的尊稱，類似於‘您’；‘憐此意’意爲‘珍惜這份心意’；‘魚聘’指‘用魚作爲聘禮’；‘乞銜蟬’比喻‘請求幫助’。
赏析
怪来米老鼠忘记全部迁，嚼咬不久到书籍。珍重令你可怜这个意思，不劳鱼访问请求衔蝉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪來米老鼠忘記全部遷，嚼咬不久到書籍。珍重令你可憐這個意思，不勞魚訪問請求銜蟬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考