仙岩道间 仙岩道間
兹岩如许深,中乃一物无。
非仙莫能幻,故即岩之呼。
何代有禅衲,孑焉寄褐蒲。
名字不可考,种松今欲枯。
我来值雪后,阴崖尽成晡。
茶罢摄衣起,巾车问前途。
前冈云气敷,后岭两脚暗。
宵安礼贤枕,蚤赴天心饭。
奔驰亦云极,憇息宁恤𫏐。
自犹厌登车,况乃躬负担。
行年甫三十,道里遍千万。
怀哉坐一饥,使我历诸患。
长卿病故多,次山仕真漫。
盍整旧时书,归欤老山涧。
茲巖如許深,中乃一物無。
非仙莫能幻,故即巖之呼。
何代有禪衲,孑焉寄褐蒲。
名字不可考,種松今欲枯。
我來值雪後,陰崖盡成晡。
茶罷攝衣起,巾車問前途。
前岡雲氣敷,後嶺兩腳暗。
宵安禮賢枕,蚤赴天心飯。
奔馳亦云極,憇息寧恤蹔。
自猶厭登車,況乃躬負擔。
行年甫三十,道里遍千萬。
懷哉坐一飢,使我歷諸患。
長卿病故多,次山仕真漫。
盍整舊時書,歸歟老山澗。
分享
译文
这个岩洞如许深,中是一个没有什么东西。不是神仙也不能幻想,所以就是岩的呼唤。何代有禅钠,一个人怎么寄穿粗布。名字不可考,种松树现在想枯萎。我来碰上大雪后,阴崖都变成黄昏。茶结束整理好起来,巾车问前途。前冈云气敷,后岭两脚黑暗。宵安礼贤枕头,早上前往天心饭。奔驰也说极,憇息宁恤暂时。自己还嫌上车,更何况是亲自背着。行年纪才三十,道里遍千万。怀呢坐在一个饥饿,让我们经历各种症状。长卿病死多,次山在真浪漫。何不整旧时代的书,回到老山涧吧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這個巖洞如許深,中是一個沒有什麼東西。不是神仙也不能幻想,所以就是巖的呼喚。何代有禪鈉,一個人怎麼寄穿粗布。名字不可考,種松樹現在想枯萎。我來碰上大雪後,陰崖都變成黃昏。茶結束整理好起來,巾車問前途。前岡雲氣敷,後嶺兩腳黑暗。宵安禮賢枕頭,早上前往天心飯。奔馳也說極,憇息寧恤暫時。自己還嫌上車,更何況是親自揹着。行年紀才三十,道里遍千萬。懷呢坐在一個飢餓,讓我們經歷各種症狀。長卿病死多,次山在真浪漫。何不整舊時代的書,回到老山澗吧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者赵蕃在仙岩道间的所见所感。'兹岩如许深'指此处山岩深邃,'中乃一物无'表示山中空无所有。'非仙莫能幻'暗示非仙人不能使事物变幻,'故即岩之呼'说明此岩因此得名。'禅衲'指僧人,'孑焉寄褐蒲'形容僧人独自住在简陋的茅屋中。'名字不可考'表示僧人的名字已不可查证,'种松今欲枯'说明僧人所种松树即将枯萎。'阴崖尽成晡'指山崖在雪后阳光照射下呈现出金色。'巾车'指乘车,'问前途'表示询问前方的路。'宵安礼贤枕'指晚上安顿在贤者准备的枕头上,'蚤赴天心饭'指早上享用天心的食物。'憇息宁恤𫏐'表示休息时心情宁静。'自犹厌登车,况乃躬负担'表达了作者不愿乘车,更不愿亲自负担重物。'行年甫三十,道里遍千万'说明作者年纪轻轻却已走遍千万里路。'怀哉坐一饥,使我历诸患'表达了作者因饥饿而感慨,使他经历了许多磨难。'长卿病故多,次山仕真漫'指古人长卿多病,次山仕途不顺利。'盍整旧时书,归欤老山涧'是作者表达想要整理旧书,回归山涧过隐居生活的愿望。此詩描繪了作者趙蕃在仙岩道間的所見所感。'茲巖如許深'指此處山岩深邃,'中乃一物無'表示山中空無所有。'非仙莫能幻'暗示非仙人不能使事物變幻,'故即巖之呼'說明此巖因此得名。'禪衲'指僧人,'孑焉寄褐蒲'形容僧人獨自住在簡陋的茅屋中。'名字不可考'表示僧人的名字已不可查證,'種松今欲枯'說明僧人所種松樹即將枯萎。'陰崖盡成晡'指山崖在雪後陽光照射下呈現出金色。'巾車'指乘車,'問前途'表示詢問前方的路。'宵安禮賢枕'指晚上安頓在賢者準備的枕頭上,'蚤赴天心飯'指早上享用天心的食物。'憇息寧恤蹔'表示休息時心情寧靜。'自猶厭登車,況乃躬負擔'表達了作者不願乘車,更不願親自負擔重物。'行年甫三十,道里遍千萬'說明作者年紀輕輕卻已走遍千萬里路。'懷哉坐一飢,使我歷諸患'表達了作者因飢餓而感慨,使他經歷了許多磨難。'長卿病故多,次山仕真漫'指古人長卿多病,次山仕途不順利。'盍整舊時書,歸歟老山澗'是作者表達想要整理舊書,迴歸山澗過隱居生活的願望。
赏析
这个岩洞如许深,中是一个没有什么东西。不是神仙也不能幻想,所以就是岩的呼唤。何代有禅钠,一个人怎么寄穿粗布。名字不可考,种松树现在想枯萎。我来碰上大雪后,阴崖都变成黄昏。茶结束整理好起来,巾车问前途。前冈云气敷,后岭两脚黑暗。宵安礼贤枕头,早上前往天心饭。奔驰也说极,憇息宁恤暂时。自己还嫌上车,更何况是亲自背着。行年纪才三十,道里遍千万。怀呢坐在一个饥饿,让我们经历各种症状。长卿病死多,次山在真浪漫。何不整旧时代的书,回到老山涧吧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這個巖洞如許深,中是一個沒有什麼東西。不是神仙也不能幻想,所以就是巖的呼喚。何代有禪鈉,一個人怎麼寄穿粗布。名字不可考,種松樹現在想枯萎。我來碰上大雪後,陰崖都變成黃昏。茶結束整理好起來,巾車問前途。前岡雲氣敷,後嶺兩腳黑暗。宵安禮賢枕頭,早上前往天心飯。奔馳也說極,憇息寧恤暫時。自己還嫌上車,更何況是親自揹着。行年紀才三十,道里遍千萬。懷呢坐在一個飢餓,讓我們經歷各種症狀。長卿病死多,次山在真浪漫。何不整舊時代的書,回到老山澗吧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考