闻鸠有感 聞鳩有感
可怜鸠拙安无栖,雨来逐妇晴呼归。
我行愿晴不愿雨,忧乐殆与鸠同机。
长安通衢多显位,长江大艑谋崇利。
我图非利亦非名,胡为役役无宁岁。
可憐鳩拙安無棲,雨來逐婦晴呼歸。
我行願晴不願雨,憂樂殆與鳩同機。
長安通衢多顯位,長江大艑謀崇利。
我圖非利亦非名,胡爲役役無寧歲。
分享
译文
可怜鸠拙怎么没有栖息,下雨来追逐女人晴喊回家。我行愿晴不希望下雨,忧乐几乎和鸠同机。长安大街上许多显要的位置,长江大船谋划崇利。我图非利也不是名声,为什么役役没有安宁的岁月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可憐鳩拙怎麼沒有棲息,下雨來追逐女人晴喊回家。我行願晴不希望下雨,憂樂幾乎和鳩同機。長安大街上許多顯要的位置,長江大船謀劃崇利。我圖非利也不是名聲,爲什麼役役沒有安寧的歲月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鸠:鸟名,此处指鸠鸟。拙:笨拙。安无栖:无处安家。逐妇:追随妇人。晴呼归:晴天后呼唤归去。殆:几乎。机:命运。长安通衢:长安城中的大街。大艑:大船。崇利:追求利益。役役:忙碌的样子。宁岁:安宁的岁月。鳩:鳥名,此處指鳩鳥。拙:笨拙。安無棲:無處安家。逐婦:追隨婦人。晴呼歸:晴天后呼喚歸去。殆:幾乎。機:命運。長安通衢:長安城中的大街。大艑:大船。崇利:追求利益。役役:忙碌的樣子。寧歲:安寧的歲月。
赏析
可怜鸠拙怎么没有栖息,下雨来追逐女人晴喊回家。我行愿晴不希望下雨,忧乐几乎和鸠同机。长安大街上许多显要的位置,长江大船谋划崇利。我图非利也不是名声,为什么役役没有安宁的岁月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可憐鳩拙怎麼沒有棲息,下雨來追逐女人晴喊回家。我行願晴不希望下雨,憂樂幾乎和鳩同機。長安大街上許多顯要的位置,長江大船謀劃崇利。我圖非利也不是名聲,爲什麼役役沒有安寧的歲月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考