王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之 王伯玉兄弟皆用叔文韻作詩見示答之
春芳凋兮瘖杜宇,留得鸣鸠呼渴雨。
谁能使我病斯愈,矻矻深思诵诗许。
朝来剥啄有扣户,亟起褰裾犯尘土。
三王诗就俱送与,律应节疏如会鼓。
我家与君同郑圃。
流落殊方繇丙午。
岂惟交友叹云翻,亦有弟兄悲豆煮。
羡君聚首共文书,怜我离形屡寒暑。
江南丰歉未可知,安得书来相告语。
已过有力健如犊,莫待无须行似妪。
我归当事力田科,君行宁后公车举。
会当过我南山南,门有修篁风屡舞。
春芳凋兮瘖杜宇,留得鳴鳩呼渴雨。
誰能使我病斯愈,矻矻深思誦詩許。
朝來剝啄有扣戶,亟起褰裾犯塵土。
三王詩就俱送與,律應節疏如會鼓。
我家與君同鄭圃。
流落殊方繇丙午。
豈惟交友嘆雲翻,亦有弟兄悲豆煮。
羨君聚首共文書,憐我離形屢寒暑。
江南豐歉未可知,安得書來相告語。
已過有力健如犢,莫待無須行似嫗。
我歸當事力田科,君行寧後公車舉。
會當過我南山南,門有修篁風屢舞。
分享
译文
春芳凋零啊哑杜宇,留得斑鸠喊渴雨。谁能使我的病就好,矻矻深思朗诵诗许。朝来剥啄有敲户,赶快起身撩起衣襟侵犯尘土。三王诗就都送与,律应节疏如会鼓。我家和你同郑圃。流落异域繇丙午。难道只有朋友感叹说翻,也有兄弟悲伤豆煮。羡慕您聚首共文书,可怜我离开形状多次冷热。江南丰歉收还不知道,怎么能写信来互相转告。已经超过有力健如牛犊,莫待无需行似老妪。我回去当事力田科,你行宁后公交车举。会超过我南山南,门有修竹林风经常跳舞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春芳凋零啊啞杜宇,留得斑鳩喊渴雨。誰能使我的病就好,矻矻深思朗誦詩許。朝來剝啄有敲戶,趕快起身撩起衣襟侵犯塵土。三王詩就都送與,律應節疏如會鼓。我家和你同鄭圃。流落異域繇丙午。難道只有朋友感嘆說翻,也有兄弟悲傷豆煮。羨慕您聚首共文書,可憐我離開形狀多次冷熱。江南豐歉收還不知道,怎麼能寫信來互相轉告。已經超過有力健如牛犢,莫待無需行似老嫗。我回去當事力田科,你行寧後公交車舉。會超過我南山南,門有修竹林風經常跳舞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 瘖:鸟哑。杜宇:杜鹃鸟,又称子规。2. 矻矻:形容忧愁的样子。3. 褰裾:提起衣襟。4. 三王:指赵蕃的三位兄弟。5. 郑圃:郑国园林,比喻美好的居住环境。6. 繇:因为。丙午:古代干支纪年法中的一种。7. 云翻:比喻世态炎凉。8. 豆煮:比喻困苦的生活。9. 公车:古代官署名,指朝廷。10. 南山南:指南方。11. 修篁:高大的竹林。1. 瘖:鳥啞。杜宇:杜鵑鳥,又稱子規。2. 矻矻:形容憂愁的樣子。3. 褰裾:提起衣襟。4. 三王:指趙蕃的三位兄弟。5. 鄭圃:鄭國園林,比喻美好的居住環境。6. 繇:因爲。丙午:古代干支紀年法中的一種。7. 雲翻:比喻世態炎涼。8. 豆煮:比喻困苦的生活。9. 公車:古代官署名,指朝廷。10. 南山南:指南方。11. 修篁:高大的竹林。
赏析
春芳凋零啊哑杜宇,留得斑鸠喊渴雨。谁能使我的病就好,矻矻深思朗诵诗许。朝来剥啄有敲户,赶快起身撩起衣襟侵犯尘土。三王诗就都送与,律应节疏如会鼓。我家和你同郑圃。流落异域繇丙午。难道只有朋友感叹说翻,也有兄弟悲伤豆煮。羡慕您聚首共文书,可怜我离开形状多次冷热。江南丰歉收还不知道,怎么能写信来互相转告。已经超过有力健如牛犊,莫待无需行似老妪。我回去当事力田科,你行宁后公交车举。会超过我南山南,门有修竹林风经常跳舞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春芳凋零啊啞杜宇,留得斑鳩喊渴雨。誰能使我的病就好,矻矻深思朗誦詩許。朝來剝啄有敲戶,趕快起身撩起衣襟侵犯塵土。三王詩就都送與,律應節疏如會鼓。我家和你同鄭圃。流落異域繇丙午。難道只有朋友感嘆說翻,也有兄弟悲傷豆煮。羨慕您聚首共文書,可憐我離開形狀多次冷熱。江南豐歉收還不知道,怎麼能寫信來互相轉告。已經超過有力健如牛犢,莫待無需行似老嫗。我回去當事力田科,你行寧後公交車舉。會超過我南山南,門有修竹林風經常跳舞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考