挽徐提举夫人卢氏 挽徐提舉夫人盧氏
进已后师说,中犹亲母仪。
百年蕲未已,一病乃无医。
令子高交友,韩公直笔辞。
是为能不腐,虽死亦期颐。
進已後師說,中猶親母儀。
百年蘄未已,一病乃無醫。
令子高交友,韓公直筆辭。
是爲能不腐,雖死亦期頤。
分享
译文
进以后老师的学说,中还亲母仪。百年薪不停,一有病就没有医生。让儿子高交朋友,韩国公直笔辞。就是能不腐,即使死亡也长命百岁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考進以後老師的學說,中還親母儀。百年薪不停,一有病就沒有醫生。讓兒子高交朋友,韓國公直筆辭。就是能不腐,即使死亡也長命百歲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘进已后师说’指徐提举夫人卢氏在丈夫去世后,仍以师长身份教导子女;‘中犹亲母仪’形容她虽为继母,仍像亲生母亲一样慈爱。‘百年’指夫妻百年好合,‘一病’指卢氏因病去世。‘令子高交友’指她的儿子为人正直,‘韩公直笔辞’形容韩愈的文笔直率。‘是为能不腐’意指卢氏虽已去世,但其品德如生;‘虽死亦期颐’表示即使去世,也希望能享有长寿之福。詩中‘進已後師說’指徐提舉夫人盧氏在丈夫去世後,仍以師長身份教導子女;‘中猶親母儀’形容她雖爲繼母,仍像親生母親一樣慈愛。‘百年’指夫妻百年好合,‘一病’指盧氏因病去世。‘令子高交友’指她的兒子爲人正直,‘韓公直筆辭’形容韓愈的文筆直率。‘是爲能不腐’意指盧氏雖已去世,但其品德如生;‘雖死亦期頤’表示即使去世,也希望能享有長壽之福。
赏析
进以后老师的学说,中还亲母仪。百年薪不停,一有病就没有医生。让儿子高交朋友,韩国公直笔辞。就是能不腐,即使死亡也长命百岁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考進以後老師的學說,中還親母儀。百年薪不停,一有病就沒有醫生。讓兒子高交朋友,韓國公直筆辭。就是能不腐,即使死亡也長命百歲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考