晚春呈全真 晚春呈全真
九十日春馀十日,庭阴已作夏扶疏。
桃花浪暖且振接,燕子日长空废书。
故人行行重作别,倦云悠悠思定居。
及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如。
九十日春餘十日,庭陰已作夏扶疏。
桃花浪暖且振接,燕子日長空廢書。
故人行行重作別,倦雲悠悠思定居。
及此莫孤朝與暮,易勝書禮問何如。
分享
译文
九十天的春天剩下十天,庭院里的树荫已经变得茂密像夏天一样。桃花随着温暖的波浪轻轻摇曳,燕子随着日长而不用废书。故人远去又重新别离,疲倦的云朵悠悠地想着定居。现在这个时节不要孤单度过每一天,书信和礼物的问候又怎能比得上呢。九十天的春天剩下十天,庭院裏的樹蔭已經變得茂密像夏天一樣。桃花隨着溫暖的波浪輕輕搖曳,燕子隨着日長而不用廢書。故人遠去又重新別離,疲倦的雲朵悠悠地想着定居。現在這個時節不要孤單度過每一天,書信和禮物的問候又怎能比得上呢。
注释
扶疏:形容树木茂盛。浪暖:指桃花随着温暖的波浪轻轻摇曳。空废书:指燕子随着日长而不用废书,形容时光流逝。行行重作别:指远行的人又要分别。倦云:指疲倦的云朵,比喻人的心境。朝与暮:指每一天。易胜:怎能比得上。扶疏:形容樹木茂盛。浪暖:指桃花隨着溫暖的波浪輕輕搖曳。空廢書:指燕子隨着日長而不用廢書,形容時光流逝。行行重作別:指遠行的人又要分別。倦雲:指疲倦的雲朵,比喻人的心境。朝與暮:指每一天。易勝:怎能比得上。
赏析
这首诗以春天即将结束的情景为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的依依不舍。诗中运用了生动的自然意象和细腻的情感描写,展现了诗人对生活的深刻感悟。這首詩以春天即將結束的情景爲背景,表達了詩人對時光流逝的感慨和對友人的依依不捨。詩中運用了生動的自然意象和細膩的情感描寫,展現了詩人對生活的深刻感悟。