题西轩竹上題西軒竹上

tí xī xuān zhú shàng

zhào fān · sòng

昔xī去qù无wú此cǐ屋wū，今jīn兹zī更gèng添tiān竹zhú。

吾wú辈bèi固gù萧xiāo闲xián，道dào人rén殊shū不bù俗sú。

昔去无此屋，今兹更添竹。

吾辈固萧闲，道人殊不俗。

昔去無此屋，今茲更添竹。

吾輩固蕭閒，道人殊不俗。

译文

从前离没有这屋，现在再加竹。我们本来萧闲，我很不习惯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前離沒有這屋，現在再加竹。我們本來蕭閒，我很不習慣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

昔去无此屋：从前没有这座房子。今兹更添竹：现在又添了竹子。吾辈固萧闲：我们这些人本来就很清闲。道人殊不俗：和尚（道人）也非常不俗。昔去無此屋：從前沒有這座房子。今茲更添竹：現在又添了竹子。吾輩固蕭閒：我們這些人本來就很清閒。道人殊不俗：和尚（道人）也非常不俗。