题沈临江邀凉亭 題沈臨江邀涼亭
昔我过此暑正薄,是时此亭亦新作。
竹移不问醉与迷,柯叶一敷无病箨。
今兹再来毒热新,客尘昏昏能病人。
正思一坐此亭上,骇俗宁待征龙鳞。
世将大热比酷吏,亦以清风喻君子。
公凉何止一庭中,寒露清冰遍闾里。
嗟我行色一何心,不及亭成分韵诗。
竹溪之逸故难著,竹林之贤容可追。
昔我過此暑正薄,是時此亭亦新作。
竹移不問醉與迷,柯葉一敷無病籜。
今茲再來毒熱新,客塵昏昏能病人。
正思一坐此亭上,駭俗寧待徵龍鱗。
世將大熱比酷吏,亦以清風喻君子。
公涼何止一庭中,寒露清冰遍閭里。
嗟我行色一何心,不及亭成分韻詩。
竹溪之逸故難著,竹林之賢容可追。
分享
译文
从前我路过此地暑热正逼近,当时这亭也新建了。竹移不追究醉酒和迷,柯叶一敷无病壳。今年再次来毒热新,客尘昏昏能病人。正考虑一个坐在这亭子上,惊世骇俗宁等征龙鳞。世将大热和酷吏,也因为清风来比喻君子。公凉为什么只有一个院子里,寒露清冰遍间里。唉我行颜色多么心,亭子建成不到分韵之诗。竹溪逸所以很难写的,竹林的贤容可以追。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前我路過此地暑熱正逼近,當時這亭也新建了。竹移不追究醉酒和迷,柯葉一敷無病殼。今年再次來毒熱新,客塵昏昏能病人。正考慮一個坐在這亭子上,驚世駭俗寧等徵龍鱗。世將大熱和酷吏,也因爲清風來比喻君子。公涼爲什麼只有一個院子裏,寒露清冰遍間裏。唉我行顏色多麼心,亭子建成不到分韻之詩。竹溪逸所以很難寫的,竹林的賢容可以追。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描写了诗人赵蕃在沈临江邀请下再次来到凉亭,回顾昔日凉爽与今朝酷热形成的对比,表达了诗人对亭中清凉的向往以及对君子之风的赞赏。注释包括:‘暑正薄’指夏天不热,‘客尘昏昏’指心中的烦恼,‘骇俗’指与众不同,‘征龙鳞’指非常难得的东西,‘闾里’指邻里之间,‘行色’指行走的神态,‘竹溪之逸’指竹林中的隐士,‘竹林之贤’指竹林七贤,即东晋时期的七位文人。詩中描寫了詩人趙蕃在沈臨江邀請下再次來到涼亭,回顧昔日涼爽與今朝酷熱形成的對比,表達了詩人對亭中清涼的嚮往以及對君子之風的讚賞。註釋包括:‘暑正薄’指夏天不熱,‘客塵昏昏’指心中的煩惱,‘駭俗’指與衆不同,‘徵龍鱗’指非常難得的東西,‘閭里’指鄰里之間,‘行色’指行走的神態,‘竹溪之逸’指竹林中的隱士,‘竹林之賢’指竹林七賢,即東晉時期的七位文人。
赏析
从前我路过此地暑热正逼近,当时这亭也新建了。竹移不追究醉酒和迷,柯叶一敷无病壳。今年再次来毒热新,客尘昏昏能病人。正考虑一个坐在这亭子上,惊世骇俗宁等征龙鳞。世将大热和酷吏,也因为清风来比喻君子。公凉为什么只有一个院子里,寒露清冰遍间里。唉我行颜色多么心,亭子建成不到分韵之诗。竹溪逸所以很难写的,竹林的贤容可以追。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前我路過此地暑熱正逼近,當時這亭也新建了。竹移不追究醉酒和迷,柯葉一敷無病殼。今年再次來毒熱新,客塵昏昏能病人。正考慮一個坐在這亭子上,驚世駭俗寧等徵龍鱗。世將大熱和酷吏,也因爲清風來比喻君子。公涼爲什麼只有一個院子裏,寒露清冰遍間裏。唉我行顏色多麼心,亭子建成不到分韻之詩。竹溪逸所以很難寫的,竹林的賢容可以追。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考