题东台寺 題東臺寺

tí dōng tái sì

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

日rì日rì东dōng台tái寺sì，今jīn朝cháo一yī苇wěi杭háng。

不bù关guān公gōng事shì了le，政zhèng以yǐ病bìng躯qū妨fáng。

大dà士shì迁qiān居jū梦mèng，寒hán炉lú得dé圣shèng香xiāng。

世shì人rén空kōng自zì异yì，吾wú道dào本běn何hé方fāng。

日日东台寺，今朝一苇杭。

不关公事了，政以病躯妨。

大士迁居梦，寒炉得圣香。

世人空自异，吾道本何方。

日日東臺寺，今朝一葦杭。

不關公事了，政以病軀妨。

大士遷居夢，寒爐得聖香。

世人空自異，吾道本何方。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天天往台寺，今天早上一苇杭。不关公事了，正是因为病躯妨碍。大士迁居梦，冷炉得到圣人香。世人空自不同，我道本何方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天天往臺寺，今天早上一葦杭。不關公事了，正是因爲病軀妨礙。大士遷居夢，冷爐得到聖人香。世人空自不同，我道本何方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘东台寺’指代寺庙，‘一苇杭’比喻事情轻易解决。‘公事’指官务，‘病躯’指身体多病。‘大士’指佛教中的菩萨，‘圣香’指香气，此处比喻心灵上的净化。‘世人空自异’指世人各自有各自的看法，‘吾道本何方’表达了诗人对自身修行道路的坚持与探索。詩中‘東臺寺’指代寺廟，‘一葦杭’比喻事情輕易解決。‘公事’指官務，‘病軀’指身體多病。‘大士’指佛教中的菩薩，‘聖香’指香氣，此處比喻心靈上的淨化。‘世人空自異’指世人各自有各自的看法，‘吾道本何方’表達了詩人對自身修行道路的堅持與探索。

赏析

天天往台寺，今天早上一苇杭。不关公事了，正是因为病躯妨碍。大士迁居梦，冷炉得到圣人香。世人空自不同，我道本何方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天天往臺寺，今天早上一葦杭。不關公事了，正是因爲病軀妨礙。大士遷居夢，冷爐得到聖人香。世人空自不同，我道本何方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表