送张王臣 送張王臣
邂逅高标识,漂流仁里依。
君为鄂渚去,我亦鼎州归。
风月情何已,江湖便苦稀。
政嗟书莫数,忽喜麈重挥。
论事多惊俗,谈诗每造微。
方能以文会,遽复揽征衣。
常伯麒麟像,词垣𬸚𬸦飞。
官今况京秩,名且达天扉。
天马当云路,沙鸥合钓矶。
无庸问车笠,要不负覉鞿。
邂逅高標識,漂流仁裏依。
君爲鄂渚去,我亦鼎州歸。
風月情何已,江湖便苦稀。
政嗟書莫數,忽喜麈重揮。
論事多驚俗,談詩每造微。
方能以文會,遽復攬征衣。
常伯麒麟像,詞垣鸑鷟飛。
官今況京秩,名且達天扉。
天馬當雲路,沙鷗合釣磯。
無庸問車笠,要不負覉鞿。
分享
译文
邂逅高标识,漂流仁里依据。君为鄂渚去,我也是鼎州归。风月情何已,江湖就很稀少。政啊书没有了,忽然很高兴重挥麈。论事多惊俗,谈诗每造微。方能以文会,马上又拿起征衣服。常伯麒麟形象,词垣上凤凰飞。官现在更何况京秩,名字而且达天开门。天马应当说路,沙鸥合钓矶。不用问车笠,不要辜负覉鞿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考邂逅高標識,漂流仁裏依據。君爲鄂渚去,我也是鼎州歸。風月情何已,江湖就很稀少。政啊書沒有了,忽然很高興重揮麈。論事多驚俗,談詩每造微。方能以文會,馬上又拿起征衣服。常伯麒麟形象,詞垣上鳳凰飛。官現在更何況京秩,名字而且達天開門。天馬應當說路,沙鷗合釣磯。不用問車笠,不要辜負覉鞿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人赵蕃创作的送别诗。诗中表达了诗人与友人张王臣的深厚友情,以及离别时的不舍和对友人的祝福。诗中‘鄂渚’指代张王臣的行踪,‘鼎州’指代诗人的归途。‘政嗟’表示叹息,‘麈重挥’指重新拿起笔来写信。‘论事多惊俗’和‘谈诗每造微’描绘了诗人与友人交往的情景,‘常伯麒麟像’和‘词垣𬸚𬸦飞’则是对友人官职的赞美。‘天马当云路’和‘沙鸥合钓矶’描绘了友人的未来前景,‘无庸问车笠’和‘要不负覉鞿’则是对友人的期望和祝福。這首詩是宋代詩人趙蕃創作的送別詩。詩中表達了詩人與友人張王臣的深厚友情,以及離別時的不捨和對友人的祝福。詩中‘鄂渚’指代張王臣的行蹤,‘鼎州’指代詩人的歸途。‘政嗟’表示嘆息,‘麈重揮’指重新拿起筆來寫信。‘論事多驚俗’和‘談詩每造微’描繪了詩人與友人交往的情景,‘常伯麒麟像’和‘詞垣鸑鷟飛’則是對友人官職的讚美。‘天馬當雲路’和‘沙鷗合釣磯’描繪了友人的未來前景,‘無庸問車笠’和‘要不負覉鞿’則是對友人的期望和祝福。
赏析
邂逅高标识,漂流仁里依据。君为鄂渚去,我也是鼎州归。风月情何已,江湖就很稀少。政啊书没有了,忽然很高兴重挥麈。论事多惊俗,谈诗每造微。方能以文会,马上又拿起征衣服。常伯麒麟形象,词垣上凤凰飞。官现在更何况京秩,名字而且达天开门。天马应当说路,沙鸥合钓矶。不用问车笠,不要辜负覉鞿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考邂逅高標識,漂流仁裏依據。君爲鄂渚去,我也是鼎州歸。風月情何已,江湖就很稀少。政啊書沒有了,忽然很高興重揮麈。論事多驚俗,談詩每造微。方能以文會,馬上又拿起征衣服。常伯麒麟形象,詞垣上鳳凰飛。官現在更何況京秩,名字而且達天開門。天馬應當說路,沙鷗合釣磯。不用問車笠,不要辜負覉鞿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考