送张刚中赴省 送張剛中赴省

sòng zhāng gāng zhōng fù shěng

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

王wáng都dōu观guān阙quē两liǎng巍wēi巍wēi，远yuǎn道dào观guān光guāng亦yì已yǐ稀xī。

当dāng念niàn功gōng名míng方fāng发fā轫rèn，可kě辞cí尘chén士shì暂zàn侵qīn衣yī。

春chūn风fēng咫zhǐ尺chǐ君jūn得dé意yì，晚wǎn岁suì伶líng仃dīng我wǒ欲yù归guī。

傥tǎng过guò南nán山shān语yǔ理lǐ弟dì，尺chǐ书shū因yīn冷lěng倦juàn重zhòng挥huī。

王都观阙两巍巍，远道观光亦已稀。

当念功名方发轫，可辞尘士暂侵衣。

春风咫尺君得意，晚岁伶仃我欲归。

傥过南山语理弟，尺书因冷倦重挥。

王都觀闕兩巍巍，遠道觀光亦已稀。

當念功名方發軔，可辭塵士暫侵衣。

春風咫尺君得意，晚歲伶仃我欲歸。

儻過南山語理弟，尺書因冷倦重揮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

王都观阙两巍巍，远方观光也已经很少。应当考虑功名才发端，可以拒绝尘士暂时侵衣。春风带您满意，晚年王生孤零零地我要回家。倘若经过南山对理的弟弟，尺书通过冷疲倦重指挥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王都觀闕兩巍巍，遠方觀光也已經很少。應當考慮功名才發端，可以拒絕塵士暫時侵衣。春風帶您滿意，晚年王生孤零零地我要回家。倘若經過南山對理的弟弟，尺書通過冷疲倦重指揮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

王都：指北宋都城汴京（今河南开封）。观阙：指宫殿前的楼观和牌坊。两巍巍：形容观阙高大壮观。观光：指远道而来观赏。已稀：稀少。功名：指功勋和名誉。发轫：指开始。尘士：指尘世中的俗人。侵衣：指沾染俗世尘埃。得意：称心如意。伶仃：孤独无依。南山：指作者故乡的南山。语理弟：指告诉弟弟。尺书：指短小的书信。因冷：因为寒冷。倦重挥：因寒冷而多次停下手中的笔。王都：指北宋都城汴京（今河南開封）。觀闕：指宮殿前的樓觀和牌坊。兩巍巍：形容觀闕高大壯觀。觀光：指遠道而來觀賞。已稀：稀少。功名：指功勳和名譽。發軔：指開始。塵士：指塵世中的俗人。侵衣：指沾染俗世塵埃。得意：稱心如意。伶仃：孤獨無依。南山：指作者故鄉的南山。語理弟：指告訴弟弟。尺書：指短小的書信。因冷：因爲寒冷。倦重揮：因寒冷而多次停下手中的筆。

赏析

王都观阙两巍巍，远方观光也已经很少。应当考虑功名才发端，可以拒绝尘士暂时侵衣。春风带您满意，晚年王生孤零零地我要回家。倘若经过南山对理的弟弟，尺书通过冷疲倦重指挥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王都觀闕兩巍巍，遠方觀光也已經很少。應當考慮功名才發端，可以拒絕塵士暫時侵衣。春風帶您滿意，晚年王生孤零零地我要回家。倘若經過南山對理的弟弟，尺書通過冷疲倦重指揮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表