送韩建宁赴召二首 送韓建寧赴召二首
忆公典选继昌黎,是我学人行卷时。
香火奉祠虽觖望,簿书栖邑尚淹期。
长年敢有飘零恨,末路欣逢陶冶私。
自度才能不堪举,直思求地勉寒饥。
憶公典選繼昌黎,是我學人行卷時。
香火奉祠雖觖望,簿書棲邑尚淹期。
長年敢有飄零恨,末路欣逢陶冶私。
自度才能不堪舉,直思求地勉寒飢。
分享
译文
记得你选拔继昌黎,这是我学人行卷时。香火祭祀虽然抱怨,公文在家乡还停留期。长年有敢飘零遗憾,后期欣逢陶冶自己。自度才能不能举,一直想找地方努力寒冷饥饿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得你選拔繼昌黎,這是我學人行卷時。香火祭祀雖然抱怨,公文在家鄉還停留期。長年有敢飄零遺憾,後期欣逢陶冶自己。自度才能不能舉,一直想找地方努力寒冷飢餓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
昌黎:指韩愈,唐代文学家,曾任吏部侍郎,此处指韩建宁继承韩愈的官职。行卷:指科举考试时,考生将自己的文章卷子呈献给考官。觖望:失望。簿书:指官府文书。栖邑:指居住的地方。淹期:长期等待。陶冶:锻炼,修养。自度:自己估量。举:举荐。地:地方,这里指官职。勉寒饥:勉力克服寒冷和饥饿的困难。昌黎:指韓愈,唐代文學家,曾任吏部侍郎,此處指韓建寧繼承韓愈的官職。行卷:指科舉考試時,考生將自己的文章卷子呈獻給考官。觖望:失望。簿書:指官府文書。棲邑:指居住的地方。淹期:長期等待。陶冶:鍛鍊,修養。自度:自己估量。舉:舉薦。地:地方,這裏指官職。勉寒飢:勉力克服寒冷和飢餓的困難。
赏析
记得你选拔继昌黎,这是我学人行卷时。香火祭祀虽然抱怨,公文在家乡还停留期。长年有敢飘零遗憾,后期欣逢陶冶自己。自度才能不能举,一直想找地方努力寒冷饥饿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得你選拔繼昌黎,這是我學人行卷時。香火祭祀雖然抱怨,公文在家鄉還停留期。長年有敢飄零遺憾,後期欣逢陶冶自己。自度才能不能舉,一直想找地方努力寒冷飢餓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考