十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶 十月三日鄭秀才惠菊植之晏齋窗前尊酒偶乏與稚子烹茶
旋斫寒梢缚短篱,菊窠三两带花移。
莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟。
菊开便是东坡节,酒尽空哦清昼诗。
竹隐异时寻故事,送花常忆郑当时。
旋斫寒梢縛短籬,菊窠三兩帶花移。
莫嗟已落重陽後,自是江南秋到遲。
菊開便是東坡節,酒盡空哦清晝詩。
竹隱異時尋故事,送花常憶鄭當時。
分享
译文
赶紧砍下寒枝绑在短篱上,菊丛里带着几朵花移栽。别叹息重阳节已经过去,江南的秋天来得晚。菊花开放了就是东坡节,酒喝完了只能吟诵清昼的诗。将来找竹子隐居时寻找故事,送花时常常想起郑当时。趕緊砍下寒枝綁在短籬上,菊叢裏帶着幾朵花移栽。別嘆息重陽節已經過去,江南的秋天來得晚。菊花開放了就是東坡節,酒喝完了只能吟誦清晝的詩。將來找竹子隱居時尋找故事,送花時常常想起鄭當時。
注释
1. 旋斫寒梢:砍下寒枝。2. 菊窠:菊花丛。3. 重阳:指重阳节。4. 东坡节:指苏轼的生日,苏轼号东坡。5. 竹隐:指隐居生活。1. 旋斫寒梢:砍下寒枝。2. 菊窠:菊花叢。3. 重陽:指重陽節。4. 東坡節:指蘇軾的生日,蘇軾號東坡。5. 竹隱:指隱居生活。
赏析
此诗描绘了诗人种植菊花的场景,表达了对重阳节已过的感慨,以及对苏轼的怀念。诗中运用了丰富的意象,如寒梢、菊花、东坡节等,营造出一种淡泊宁静的氛围。同时,诗人通过对菊花的赞美,表达了对自然之美的热爱和对人生境界的追求。此詩描繪了詩人種植菊花的場景,表達了對重陽節已過的感慨,以及對蘇軾的懷念。詩中運用了豐富的意象,如寒梢、菊花、東坡節等,營造出一種淡泊寧靜的氛圍。同時,詩人通過對菊花的讚美,表達了對自然之美的熱愛和對人生境界的追求。