十四日二首 十四日二首
穷冬无苦寒,宽我欠裘褐。
裘褐苟不备,道有犹𫄨葛。
童奴忽告言,薪尽米复竭。
市籴不可赊,囊钱顾安得。
诗成讵堪煮,梅望当止渴。
一笑谢儿曹,尔饥由我拙。
窮冬無苦寒,寬我欠裘褐。
裘褐苟不備,道有猶絺葛。
童奴忽告言,薪盡米復竭。
市糴不可賒,囊錢顧安得。
詩成詎堪煮,梅望當止渴。
一笑謝兒曹,爾飢由我拙。
分享
译文
严冬没有痛苦,宽恕我欠粗布。粗布如果不准备,道仍有细葛。童奴忽然报告说,薪尽米又干涸。来买不可远,口袋钱看怎么能。诗成难道可以煮,梅望要止渴。一笑着感谢你们,你饥饿由我笨拙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嚴冬沒有痛苦,寬恕我欠粗布。粗布如果不準備,道仍有細葛。童奴忽然報告說,薪盡米又幹涸。來買不可遠,口袋錢看怎麼能。詩成難道可以煮,梅望要止渴。一笑着感謝你們,你飢餓由我笨拙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
穷冬:严寒的冬天。裘褐:皮衣和麻布衣服。道有犹𫄨葛:指虽然简陋但还可以穿。童奴:指家中的仆人。薪尽米复竭:柴尽米绝,形容生活困顿。市籴:市场购买粮食。赊:赊账。囊钱:口袋里的钱。诗成讵堪煮:写诗也不能当饭吃。梅望当止渴:望梅止渴,比喻用想象来安慰自己。一笑谢儿曹:对孩子们笑一笑表示感谢。尔饥由我拙:你们的饥饿是因为我的笨拙。窮冬:嚴寒的冬天。裘褐:皮衣和麻布衣服。道有猶絺葛:指雖然簡陋但還可以穿。童奴:指家中的僕人。薪盡米復竭:柴盡米絕,形容生活困頓。市糴:市場購買糧食。賒:賒賬。囊錢:口袋裏的錢。詩成詎堪煮:寫詩也不能當飯喫。梅望當止渴:望梅止渴,比喻用想象來安慰自己。一笑謝兒曹:對孩子們笑一笑表示感謝。爾飢由我拙:你們的飢餓是因爲我的笨拙。
赏析
严冬没有痛苦,宽恕我欠粗布。粗布如果不准备,道仍有细葛。童奴忽然报告说,薪尽米又干涸。来买不可远,口袋钱看怎么能。诗成难道可以煮,梅望要止渴。一笑着感谢你们,你饥饿由我笨拙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嚴冬沒有痛苦,寬恕我欠粗布。粗布如果不準備,道仍有細葛。童奴忽然報告說,薪盡米又幹涸。來買不可遠,口袋錢看怎麼能。詩成難道可以煮,梅望要止渴。一笑着感謝你們,你飢餓由我笨拙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考