是日雨阴殊甚咫尺如隔然是日雨陰殊甚咫尺如隔然

shì rì yǔ yīn shū shèn zhǐ chǐ rú gé rán

zhào fān · sòng

青qīng山shān咫zhǐ尺chǐ不bù容róng看kàn，岂qǐ是shì山shān灵líng意yì有yǒu难nán。

定dìng自zì知zhī侬nóng坐zuò诗shī瘦shòu，故gù令lìng空kōng雾wù作zuò漫màn漫màn。

青山咫尺不容看，岂是山灵意有难。

定自知侬坐诗瘦，故令空雾作漫漫。

青山咫尺不容看，豈是山靈意有難。

定自知儂坐詩瘦，故令空霧作漫漫。

译文

青山咫尺不能看，难道是山灵意有困难。确定自己知道我坐诗瘦，所以让空雾作漫漫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青山咫尺不能看，難道是山靈意有困難。確定自己知道我坐詩瘦，所以讓空霧作漫漫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

咫尺：形容距离很近。山灵：山神。侬：我。瘦：这里指诗情诗味淡薄。空雾：浓雾。咫尺：形容距離很近。山靈：山神。儂：我。瘦：這裏指詩情詩味淡薄。空霧：濃霧。