示梅山宁老二首 其二 示梅山寧老二首 其二

shì méi shān níng lǎo èr shǒu qí èr

赵蕃 趙蕃

zhào fān · sòng

标签: 诗词詩詞

niánzàidàoréngchōngshǔzhǎngkuìtángzhōngjiéxiàsēng

sōngjiānjiètīngfēngtīngpéngsēng

八年再到仍冲暑,长愧堂中结夏僧。

我欲松间借馀地,听风听雨发鬅鬙。

八年再到仍衝暑,長愧堂中結夏僧。

我欲松間借餘地,聽風聽雨發鬅鬙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

八年后再次来到这里还是炎热的夏天,长久以来愧疚于家中结夏的僧人。我想在松树间借一块地方,聆听风雨,任由头发蓬乱。八年後再次來到這裏還是炎熱的夏天,長久以來愧疚於家中結夏的僧人。我想在松樹間借一塊地方,聆聽風雨,任由頭髮蓬亂。

注释

①冲暑:冒着暑热。②结夏:结夏安居,佛教术语,指僧人在夏季三个月内闭关修行。③鬅鬙:头发乱蓬蓬的样子。①衝暑:冒着暑熱。②結夏:結夏安居,佛教術語,指僧人在夏季三個月內閉關修行。③鬅鬙:頭髮亂蓬蓬的樣子。

赏析

赵蕃此诗以简洁的语言描绘了夏日山居的宁静与闲适,表达了对自然美景的喜爱和对僧人清修生活的向往。诗中‘听风听雨发鬅鬙’一句,生动地展现了诗人超然物外的境界,令人向往。趙蕃此詩以簡潔的語言描繪了夏日山居的寧靜與閒適,表達了對自然美景的喜愛和對僧人清修生活的嚮往。詩中‘聽風聽雨發鬅鬙’一句,生動地展現了詩人超然物外的境界,令人嚮往。

← 返回诗文列表