十二月七日病题四首 十二月七日病題四首

shí èr yuè qī rì bìng tí sì shǒu

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

晓xiǎo枕zhěn闻wén屐jī声shēng，方fāng知zhī夜yè来lái雨yǔ。

遥yáo怜lián江jiāng南nán梅méi，玉yù立lì胜shèng越yuè女nǚ。

林lín深shēn笑xiào成chéng暗àn，谿xī浅qiǎn照zhào亦yì俯fǔ。

想xiǎng象xiàng不bù胜shèng情qíng，吾wú宁níng久jiǔ羁jī旅lǚ。

晓枕闻屐声，方知夜来雨。

遥怜江南梅，玉立胜越女。

林深笑成暗，谿浅照亦俯。

想象不胜情，吾宁久羁旅。

曉枕聞屐聲，方知夜來雨。

遙憐江南梅，玉立勝越女。

林深笑成暗，谿淺照亦俯。

想象不勝情，吾寧久羈旅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

了解枕听说屐声，才知道昨夜下雨。遥怜江南梅，玉立胜越女。林深笑成暗，溪浅照也低。想象不胜情，我宁愿长期寄居。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瞭解枕聽說屐聲，才知道昨夜下雨。遙憐江南梅，玉立勝越女。林深笑成暗，溪淺照也低。想象不勝情，我寧願長期寄居。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗通过诗人夜雨中闻鞋声得知夜雨，进而联想到江南梅花之美，抒发了诗人对家乡的思念之情。‘玉立’形容梅花清秀，‘越女’指越地的美女，此处用梅花与越女对比，突出梅花的美丽。‘笑成暗’、‘照亦俯’写出了林深溪浅的景色，表达了诗人内心的情感。‘想象不胜情’、‘吾宁久羁旅’则直接抒发了诗人对归乡的渴望和羁旅的苦闷。這首詩通過詩人夜雨中聞鞋聲得知夜雨，進而聯想到江南梅花之美，抒發了詩人對家鄉的思念之情。‘玉立’形容梅花清秀，‘越女’指越地的美女，此處用梅花與越女對比，突出梅花的美麗。‘笑成暗’、‘照亦俯’寫出了林深溪淺的景色，表達了詩人內心的情感。‘想象不勝情’、‘吾寧久羈旅’則直接抒發了詩人對歸鄉的渴望和羈旅的苦悶。

赏析

了解枕听说屐声，才知道昨夜下雨。遥怜江南梅，玉立胜越女。林深笑成暗，溪浅照也低。想象不胜情，我宁愿长期寄居。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瞭解枕聽說屐聲，才知道昨夜下雨。遙憐江南梅，玉立勝越女。林深笑成暗，溪淺照也低。想象不勝情，我寧願長期寄居。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表