十二月七日病题四首 十二月七日病題四首
酒亦不难止，无以寄吾兴。
纵然酒可止，诗恐不受命。
二者必相须，未易相负胜。
所以千载人，不能除此病。
酒亦不難止，無以寄吾興。
縱然酒可止，詩恐不受命。
二者必相須，未易相負勝。
所以千載人，不能除此病。
分享
译文
酒也不阻止，无以寄托我兴。纵然酒可以停止，诗恐怕不接受命令。二者必须相互依存，不容易互相自负。之所以千年人，不能消除这种疾病。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒也不阻止，無以寄託我興。縱然酒可以停止，詩恐怕不接受命令。二者必須相互依存，不容易互相自負。之所以千年人，不能消除這種疾病。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗中，诗人以饮酒作诗作为表达情感的媒介。‘酒亦不难止，无以寄吾兴’表达了他饮酒并非难事，但饮酒无法寄托他的情感。‘纵然酒可止，诗恐不受命’说明即使停止饮酒，他的诗兴仍难以抑制。‘二者必相须，未易相负胜’强调了酒与诗对他来说是相辅相成的，难以舍弃。‘所以千载人，不能除此病’则表达了他将此饮酒作诗的习惯视为一种无法摆脱的病态，这也是他对文人的一种自我调侃。這首詩中，詩人以飲酒作詩作爲表達情感的媒介。‘酒亦不難止，無以寄吾興’表達了他飲酒並非難事，但飲酒無法寄託他的情感。‘縱然酒可止，詩恐不受命’說明即使停止飲酒，他的詩興仍難以抑制。‘二者必相須，未易相負勝’強調了酒與詩對他來說是相輔相成的，難以捨棄。‘所以千載人，不能除此病’則表達了他將此飲酒作詩的習慣視爲一種無法擺脫的病態，這也是他對文人的一種自我調侃。
赏析
酒也不阻止，无以寄托我兴。纵然酒可以停止，诗恐怕不接受命令。二者必须相互依存，不容易互相自负。之所以千年人，不能消除这种疾病。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒也不阻止，無以寄託我興。縱然酒可以停止，詩恐怕不接受命令。二者必須相互依存，不容易互相自負。之所以千年人，不能消除這種疾病。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考