闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱 閏月二十日離玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱
岸尽催撑渡,风横促解桥。
传闻记常岁,伟观得今朝。
时有疎钟度,谁云隔岸遥。
明当绝溪去,应为好山招。
岸盡催撐渡,風橫促解橋。
傳聞記常歲,偉觀得今朝。
時有疎鍾度,誰雲隔岸遙。
明當絕溪去,應爲好山招。
分享
译文
两岸都催撑渡,风横催促解除桥。传说记得每年,壮观得今朝。时有国内钟度,谁说隔岸远。表明应当断绝溪水走了,应该是喜欢山招。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩岸都催撐渡,風橫催促解除橋。傳說記得每年,壯觀得今朝。時有國內鍾度,誰說隔岸遠。表明應當斷絕溪水走了,應該是喜歡山招。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者离开玉山后,经过闰月二十日抵达余干的经历。‘岸尽催撑渡’意指船只靠近岸边,岸上的人催促船只快点过渡。‘风横促解桥’则形容风势很大,促使桥上的人们赶紧解开桥梁。‘传闻记常岁’表示作者对以往传闻的记忆,‘伟观得今朝’则是说今天的景象格外壮观。‘时有疏钟度’描绘了偶尔传来的稀疏钟声,‘谁云隔岸遥’表达即使隔岸也很近的感觉。‘明当绝溪去’意味着明天将横渡溪流,‘应为好山招’则表明是被美丽的山景所吸引。詩中描繪了作者離開玉山後,經過閏月二十日抵達餘干的經歷。‘岸盡催撐渡’意指船隻靠近岸邊,岸上的人催促船隻快點過渡。‘風橫促解橋’則形容風勢很大,促使橋上的人們趕緊解開橋樑。‘傳聞記常歲’表示作者對以往傳聞的記憶,‘偉觀得今朝’則是說今天的景象格外壯觀。‘時有疏鍾度’描繪了偶爾傳來的稀疏鐘聲,‘誰雲隔岸遙’表達即使隔岸也很近的感覺。‘明當絕溪去’意味着明天將橫渡溪流,‘應爲好山招’則表明是被美麗的山景所吸引。
赏析
两岸都催撑渡,风横催促解除桥。传说记得每年,壮观得今朝。时有国内钟度,谁说隔岸远。表明应当断绝溪水走了,应该是喜欢山招。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩岸都催撐渡,風橫催促解除橋。傳說記得每年,壯觀得今朝。時有國內鍾度,誰說隔岸遠。表明應當斷絕溪水走了,應該是喜歡山招。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考