七月六夜闻雨寄怀钦止斯无而玉山使来亦得斯七月六夜聞雨寄懷欽止斯無而玉山使來亦得斯

qī yuè liù yè wén yǔ jì huái qīn zhǐ sī wú ér yù shān shǐ lái yì dé sī

zhào fān · sòng

夜yè闻wén檐yán雨yǔ忆yì年nián时shí，亦yì复fù思sī君jūn近jìn寄jì诗shī。

开kāi卷juǎn忽hū来lái同tóng此cǐ作zuò，信xìn知zhī神shén合hé但dàn形xíng离lí。

夜闻檐雨忆年时，亦复思君近寄诗。

开卷忽来同此作，信知神合但形离。

夜聞檐雨憶年時，亦復思君近寄詩。

開卷忽來同此作，信知神合但形離。

译文

夜里听到屋檐下回忆年时，又想起你最近寄诗。开卷忽然来同作此，韩信知道神合只形。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜裏聽到屋檐下回憶年時，又想起你最近寄詩。開卷忽然來同作此，韓信知道神合只形。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

檐雨：屋檐上滴下的雨。忆年时：回忆过去的时候。思君：思念你。开卷：打开书卷。同此作：写出相同的作品。信知：确实知道。神合：心灵相通。形离：身体分离。檐雨：屋檐上滴下的雨。憶年時：回憶過去的時候。思君：思念你。開卷：打開書卷。同此作：寫出相同的作品。信知：確實知道。神合：心靈相通。形離：身體分離。