梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲 梅花用東坡惠州韻呈子進昆仲
春风未著江南村,梅花有方先反魂。
斓斑初疑霜集晓,烂漫忽若月挂昏。
孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园。
想应照水自愁绝,谁复好事来相温。
我今居闲百无念,夜半始寝起及暾。
欲拈堕蕊每攀树,要看落影长开门。
东南文士推诸孙,妙处不在工语言。
要于险韵出奇峭,敢云小技未为尊。
春風未著江南村,梅花有方先反魂。
斕斑初疑霜集曉,爛漫忽若月掛昏。
孤山寺下林逋宅,松風亭前東坡園。
想應照水自愁絕,誰復好事來相溫。
我今居閒百無念,夜半始寢起及暾。
欲拈墮蕊每攀樹,要看落影長開門。
東南文士推諸孫,妙處不在工語言。
要於險韻出奇峭,敢雲小技未爲尊。
分享
译文
春风不著江南村,梅花有方先返魂。斓斑霜集清晨开始怀疑,浪漫忽然像月亮挂在。孤山寺下林逋住宅,松风亭前面东坡园。想应照水从愁绝,谁又好事来互相温暖。我现在闲居百无念,半夜才睡起到刘暾。想拿落蕊每攀树,要看落影长打开门。东南文人推给孙子,奇妙的地方不在工作语言。要在险韵出于奇峭,敢说小技未为尊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風不著江南村,梅花有方先返魂。斕斑霜集清晨開始懷疑,浪漫忽然像月亮掛在。孤山寺下林逋住宅,松風亭前面東坡園。想應照水從愁絕,誰又好事來互相溫暖。我現在閒居百無念,半夜才睡起到劉暾。想拿落蕊每攀樹,要看落影長打開門。東南文人推給孫子,奇妙的地方不在工作語言。要在險韻出於奇峭,敢說小技未爲尊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以梅花为主题,表达了诗人对梅花坚韧不拔精神的赞美。首联写春风未至江南,梅花却已盛开,表现出梅花不畏严寒的品格。颔联描绘梅花盛开如霜如月,美不胜收。颈联提及孤山寺、松风亭等景点,引出东坡园,表达对友人的思念。尾联赞美梅花之美不在于语言,而在于其独特之处,即险韵出奇峭。此詩以梅花爲主題,表達了詩人對梅花堅韌不拔精神的讚美。首聯寫春風未至江南,梅花卻已盛開,表現出梅花不畏嚴寒的品格。頷聯描繪梅花盛開如霜如月,美不勝收。頸聯提及孤山寺、松風亭等景點,引出東坡園,表達對友人的思念。尾聯讚美梅花之美不在於語言,而在於其獨特之處,即險韻出奇峭。
赏析
春风不著江南村,梅花有方先返魂。斓斑霜集清晨开始怀疑,浪漫忽然像月亮挂在。孤山寺下林逋住宅,松风亭前面东坡园。想应照水从愁绝,谁又好事来互相温暖。我现在闲居百无念,半夜才睡起到刘暾。想拿落蕊每攀树,要看落影长打开门。东南文人推给孙子,奇妙的地方不在工作语言。要在险韵出于奇峭,敢说小技未为尊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風不著江南村,梅花有方先返魂。斕斑霜集清晨開始懷疑,浪漫忽然像月亮掛在。孤山寺下林逋住宅,松風亭前面東坡園。想應照水從愁絕,誰又好事來互相溫暖。我現在閒居百無念,半夜才睡起到劉暾。想拿落蕊每攀樹,要看落影長打開門。東南文人推給孫子,奇妙的地方不在工作語言。要在險韻出於奇峭,敢說小技未爲尊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考