梅花十绝句梅花十絕句

méi huā shí jué jù

zhào fān · sòng

松sōng风fēng亭tíng下xià盛shèng开kāi时shí，曾céng辱rǔ苏sū仙xiān与yǔ赋fù诗shī。

今jīn日rì折zhé花huā怀huái此cǐ老lǎo，端duān如rú嗅xiù菊jú念niàn东dōng篱lí。

松风亭下盛开时，曾辱苏仙与赋诗。

今日折花怀此老，端如嗅菊念东篱。

松風亭下盛開時，曾辱蘇仙與賦詩。

今日折花懷此老，端如嗅菊念東籬。

译文

松风亭下盛开时，曾蒙苏仙和赋诗。今天折花怀这老，端如嗅念东篱菊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考松風亭下盛開時，曾蒙蘇仙和賦詩。今天折花懷這老，端如嗅念東籬菊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

辱：谦辞，表示辱没他人。赋诗：写诗。怀此老：怀念这位老者。端如：如同。嗅菊念东篱：指思念陶渊明。东篱：指陶渊明的住宅，比喻隐居之地。辱：謙辭，表示辱沒他人。賦詩：寫詩。懷此老：懷念這位老者。端如：如同。嗅菊念東籬：指思念陶淵明。東籬：指陶淵明的住宅，比喻隱居之地。