李叔器方养源叔器之侄填载酒饯余于思敬亭 李叔器方養源叔器之侄填載酒餞餘于思敬亭
倦客理舟楫,高情携酒肴。
有亭当水澨,共步转江皋。
我已乘流去,渠犹伫立劳。
风前醉难倚,月照首频搔。
倦客理舟楫,高情攜酒餚。
有亭當水澨,共步轉江皋。
我已乘流去,渠猶佇立勞。
風前醉難倚,月照首頻搔。
分享
译文
倦客理船只,高情带着酒菜。有亭位于水灌,共步转江边。我们已经利用流去,他仍然站在劳。风前醉难以依靠,月亮照头频频搔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倦客理船隻,高情帶着酒菜。有亭位於水灌,共步轉江邊。我們已經利用流去,他仍然站在勞。風前醉難以依靠,月亮照頭頻頻搔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘倦客’指作者赵蕃,‘舟楫’指船,‘高情’指李叔器的高雅情感,‘酒肴’指酒和食物,‘亭’指思敬亭,‘水澨’指水边,‘江皋’指江边的高地,‘乘流去’指乘船离开,‘渠’指李叔器,‘伫立劳’指等待而劳累,‘风前醉难倚’指在风中醉酒难以依靠,‘月照首频搔’指月光照耀下频频挠头。詩中‘倦客’指作者趙蕃,‘舟楫’指船,‘高情’指李叔器的高雅情感,‘酒餚’指酒和食物,‘亭’指思敬亭,‘水澨’指水邊,‘江皋’指江邊的高地,‘乘流去’指乘船離開,‘渠’指李叔器,‘佇立勞’指等待而勞累,‘風前醉難倚’指在風中醉酒難以依靠,‘月照首頻搔’指月光照耀下頻頻撓頭。
赏析
倦客理船只,高情带着酒菜。有亭位于水灌,共步转江边。我们已经利用流去,他仍然站在劳。风前醉难以依靠,月亮照头频频搔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倦客理船隻,高情帶着酒菜。有亭位於水灌,共步轉江邊。我們已經利用流去,他仍然站在勞。風前醉難以依靠,月亮照頭頻頻搔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考