九日怀周仲材 九日懷周仲材
吹帽今朝是，登高旧俗同。
穷乡怕逢节，病骨怯临风。
此日千忧里，他时一梦中。
白衣殊不至，空绕菊篱东。
吹帽今朝是，登高舊俗同。
窮鄉怕逢節，病骨怯臨風。
此日千憂裏，他時一夢中。
白衣殊不至，空繞菊籬東。
分享
译文
今天我吹帽登高，与往日登高的习俗相同。在这偏僻的乡村中，我害怕遇到节日，病弱的身躯也害怕面对寒风。今天我在千般忧虑之中，将来这一切或许都只是一场梦。那身穿白衣的朋友今天没有来，我空自绕着菊花篱笆走来走去。今天我吹帽登高，與往日登高的習俗相同。在這偏僻的鄉村中，我害怕遇到節日，病弱的身軀也害怕面對寒風。今天我在千般憂慮之中，將來這一切或許都只是一場夢。那身穿白衣的朋友今天沒有來，我空自繞着菊花籬笆走來走去。
注释
吹帽：指吹散帽子上的尘埃。周仲材：作者的朋友。穷乡：偏僻的乡村。白衣：指穿着白衣的朋友。菊篱：菊花篱笆。吹帽：指吹散帽子上的塵埃。周仲材：作者的朋友。窮鄉：偏僻的鄉村。白衣：指穿着白衣的朋友。菊籬：菊花籬笆。
赏析
这首诗以重阳节为背景，表达了作者对友人的思念之情。诗中通过对登高、节日、病痛等细节的描写，展现了作者内心的孤独与忧伤，以及对友情的深切怀念。诗的结尾以‘白衣殊不至，空绕菊篱东’收尾，既抒发了对友人的期待，又流露出一种无奈与哀愁，让人读来心生感慨。這首詩以重陽節爲背景，表達了作者對友人的思念之情。詩中通過對登高、節日、病痛等細節的描寫，展現了作者內心的孤獨與憂傷，以及對友情的深切懷念。詩的結尾以‘白衣殊不至，空繞菊籬東’收尾，既抒發了對友人的期待，又流露出一種無奈與哀愁，讓人讀來心生感慨。