将至豫章 將至豫章

jiāng zhì yù zhāng

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

棹zhào落luò归guī云yún底dǐ，帆fān飞fēi夕xī照zhào间jiān。

趣qù予yǔ为wèi白bái社shè，极jí目mù是shì西xī山shān。

芦lú雪xuě新xīn须xū鬓bìn，枫fēng丹dān昔xī面miàn颜yán。

炊chuī迟chí饿è已yǐ惯guàn，酒jiǔ贵guì醉zuì能néng悭qiān。

棹落归云底，帆飞夕照间。

趣予为白社，极目是西山。

芦雪新须鬓，枫丹昔面颜。

炊迟饿已惯，酒贵醉能悭。

棹落歸雲底，帆飛夕照間。

趣予爲白社，極目是西山。

蘆雪新須鬢，楓丹昔面顏。

炊遲餓已慣，酒貴醉能慳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

划落回云底，帆飞夕照中。催促我做白社，最目是西山。芦雪新须鬓，枫丹过去面貌。做饭慢饥饿已经习惯，酒贵醉能否。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劃落回雲底，帆飛夕照中。催促我做白社，最目是西山。蘆雪新須鬢，楓丹過去面貌。做飯慢飢餓已經習慣，酒貴醉能否。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人赵蕃即将抵达豫章的景象。'棹落归云底'指船桨落下，仿佛归入了云彩之中，形容水面辽阔。'帆飞夕照间'描绘帆船在夕阳的余晖中飞翔。'趣予为白社'表达了诗人急切想要加入白社的心情。'极目是西山'意味着远望可见西山。'芦雪新须鬓'描绘了芦苇上新下的雪仿佛是新生的白发。'枫丹昔面颜'形容枫叶红艳如同往日的容颜。'炊迟饿已惯'说明诗人已经习惯了饥饿的煎熬。'酒贵醉能悭'则表达了尽管酒价昂贵，但一旦醉了也能省下不少。此詩描寫了詩人趙蕃即將抵達豫章的景象。'棹落歸雲底'指船槳落下，彷彿歸入了雲彩之中，形容水面遼闊。'帆飛夕照間'描繪帆船在夕陽的餘暉中飛翔。'趣予爲白社'表達了詩人急切想要加入白社的心情。'極目是西山'意味着遠望可見西山。'蘆雪新須鬢'描繪了蘆葦上新下的雪彷彿是新生的白髮。'楓丹昔面顏'形容楓葉紅豔如同往日的容顏。'炊遲餓已慣'說明詩人已經習慣了飢餓的煎熬。'酒貴醉能慳'則表達了儘管酒價昂貴，但一旦醉了也能省下不少。

赏析

划落回云底，帆飞夕照中。催促我做白社，最目是西山。芦雪新须鬓，枫丹过去面貌。做饭慢饥饿已经习惯，酒贵醉能否。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劃落回雲底，帆飛夕照中。催促我做白社，最目是西山。蘆雪新須鬢，楓丹過去面貌。做飯慢飢餓已經習慣，酒貴醉能否。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表