寄在伯三首后一首并示逸 其三 寄在伯三首後一首並示逸 其三
儿行欣得师,爷往愁欠友。
去爷勿惘然,得师知慰否。
有时频执经,无事莫多酒。
无谓数月程,秋风在回首。
兒行欣得師,爺往愁欠友。
去爺勿惘然,得師知慰否。
有時頻執經,無事莫多酒。
無謂數月程,秋風在回首。
分享
译文
孩子出门高兴能遇到良师,父亲出门却愁没有朋友相伴。离开父亲不要惘然若失,遇到良师是否感到安慰。有时频繁地拿着经书学习,没有事情的时候不要多喝酒。无需在意几个月的行程,秋风回首时便会发现。孩子出門高興能遇到良師,父親出門卻愁沒有朋友相伴。離開父親不要惘然若失,遇到良師是否感到安慰。有時頻繁地拿着經書學習,沒有事情的時候不要多喝酒。無需在意幾個月的行程,秋風回首時便會發現。
注释
① 儿行:孩子出门。② 爷:父亲。③ 欣得师:高兴能遇到良师。④ 欠友:缺少朋友。⑤ 执经:拿着经书学习。⑥ 莫多酒:不要多喝酒。① 兒行:孩子出門。② 爺:父親。③ 欣得師:高興能遇到良師。④ 欠友:缺少朋友。⑤ 執經:拿着經書學習。⑥ 莫多酒:不要多喝酒。
赏析
此诗表达了作者对儿子出门求学的欣慰,同时也流露出对友情的思念。诗中通过对比孩子出门的喜悦与父亲离家的愁绪,展现了作者对儿子的关爱和对友情的珍视。诗末的‘秋风在回首’寓意着时光的流转,也暗示着诗人对儿子的期待和思念之情。此詩表達了作者對兒子出門求學的欣慰,同時也流露出對友情的思念。詩中通過對比孩子出門的喜悅與父親離家的愁緒,展現了作者對兒子的關愛和對友情的珍視。詩末的‘秋風在回首’寓意着時光的流轉,也暗示着詩人對兒子的期待和思念之情。