寄莫万安 寄莫萬安
天生尤物为民瘵,荔枝奔腾自南海。
后来始说闽部采,亦有风人刺丁蔡。
嗟哉万安十室邑,橘比江陵梨号蜜。
尝闻旧日事苞苴,千数私家公百十。
莫侯为令知其然,罢献初从使者先。
其余诟病置不问,贫友或乞捐餐钱。
忆昨追随秋政热,不但近公如玉雪。
别来已忽露为霜,当念相如多病渴。
天生尤物爲民瘵,荔枝奔騰自南海。
後來始說閩部採,亦有風人刺丁蔡。
嗟哉萬安十室邑,橘比江陵梨號蜜。
嘗聞舊日事苞苴,千數私家公百十。
莫侯爲令知其然,罷獻初從使者先。
其餘詬病置不問,貧友或乞捐餐錢。
憶昨追隨秋政熱,不但近公如玉雪。
別來已忽露爲霜,當念相如多病渴。
分享
译文
天生尤物为民痨病,荔枝奔腾从南海。后来开始对闽部采,也有风人刺杀丁蔡。啊万安十户邑,橘子和江陵梨号蜜。曾听说过去事行贿,数以千计私人公百十。没有侯为令知其然,罢除进献起初跟随使者先。其余讥议置之不理,贫穷的朋友或请求捐餐钱。回忆昨天追随秋政治热,不但是近代公如玉雪。别后已经忽然露为霜,当考虑相如多生病口渴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天生尤物爲民癆病,荔枝奔騰從南海。後來開始對閩部採,也有風人刺殺丁蔡。啊萬安十戶邑,橘子和江陵梨號蜜。曾聽說過去事行賄,數以千計私人公百十。沒有侯爲令知其然,罷除進獻起初跟隨使者先。其餘譏議置之不理,貧窮的朋友或請求捐餐錢。回憶昨天追隨秋政治熱,不但是近代公如玉雪。別後已經忽然露爲霜,當考慮相如多生病口渴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过荔枝这一尤物来比喻官场的弊端,表达了作者对莫万安治理地方的赞赏和对官场腐败现象的批判。'尤物为民瘵'意指荔枝虽然美味,但过量食用会害人,比喻某些官员虽有其才,却滥用职权,给百姓带来灾难。'荔枝奔腾自南海'指的是荔枝从南海而来,象征着远方的官员。'闽部采'指的是福建地区采摘荔枝。'风人刺丁蔡'中的'风人'指诗人,'丁蔡'可能是某位官员的名字,诗人以此表达对丁蔡的不满。'万安十室邑'指万安这个小地方,'橘比江陵梨号蜜'则是用当地的特产来赞美万安。'苞苴'指礼物,'千数私家公百十'说明当时送礼成风,送礼的数量和规模之大。'莫侯为令'指莫万安担任县令,'罢献初从使者先'表示他上任之初就拒绝送礼。'贫友或乞捐餐钱'说明莫万安对贫友的关心。'秋政热'指秋天的政务繁忙,'玉雪'形容官员清廉。'露为霜'比喻时间的流逝,'相如多病渴'可能指诗人自己的身体状况不佳。這首詩通過荔枝這一尤物來比喻官場的弊端,表達了作者對莫萬安治理地方的讚賞和對官場腐敗現象的批判。'尤物爲民瘵'意指荔枝雖然美味,但過量食用會害人,比喻某些官員雖有其才,卻濫用職權,給百姓帶來災難。'荔枝奔騰自南海'指的是荔枝從南海而來,象徵着遠方的官員。'閩部採'指的是福建地區採摘荔枝。'風人刺丁蔡'中的'風人'指詩人,'丁蔡'可能是某位官員的名字,詩人以此表達對丁蔡的不滿。'萬安十室邑'指萬安這個小地方,'橘比江陵梨號蜜'則是用當地的特產來讚美萬安。'苞苴'指禮物,'千數私家公百十'說明當時送禮成風,送禮的數量和規模之大。'莫侯爲令'指莫萬安擔任縣令,'罷獻初從使者先'表示他上任之初就拒絕送禮。'貧友或乞捐餐錢'說明莫萬安對貧友的關心。'秋政熱'指秋天的政務繁忙,'玉雪'形容官員清廉。'露爲霜'比喻時間的流逝,'相如多病渴'可能指詩人自己的身體狀況不佳。
赏析
天生尤物为民痨病,荔枝奔腾从南海。后来开始对闽部采,也有风人刺杀丁蔡。啊万安十户邑,橘子和江陵梨号蜜。曾听说过去事行贿,数以千计私人公百十。没有侯为令知其然,罢除进献起初跟随使者先。其余讥议置之不理,贫穷的朋友或请求捐餐钱。回忆昨天追随秋政治热,不但是近代公如玉雪。别后已经忽然露为霜,当考虑相如多生病口渴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天生尤物爲民癆病,荔枝奔騰從南海。後來開始對閩部採,也有風人刺殺丁蔡。啊萬安十戶邑,橘子和江陵梨號蜜。曾聽說過去事行賄,數以千計私人公百十。沒有侯爲令知其然,罷除進獻起初跟隨使者先。其餘譏議置之不理,貧窮的朋友或請求捐餐錢。回憶昨天追隨秋政治熱,不但是近代公如玉雪。別後已經忽然露爲霜,當考慮相如多生病口渴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考