寄林敏夫二首其一寄林敏夫二首其一

jì lín mǐn fū èr shǒu qí yī

zhào fān · sòng

闻wén说shuō君jūn家jiā家jiā具jù区qū，秋qiū风fēng应yīng熟shú季jì鹰yīng鲈lú。

虽suī云yún祸huò福fú有yǒu倚yǐ伏fú，要yào是shì知zhī几jǐ失shī早zǎo图tú。

闻说君家家具区，秋风应熟季鹰鲈。

虽云祸福有倚伏，要是知几失早图。

聞說君家傢俱區，秋風應熟季鷹鱸。

雖雲禍福有倚伏，要是知幾失早圖。

译文

听说您家附近的家具区，秋风里应该已经熟了季鹰和鲈鱼。虽然祸福相依，但若是知道机会要早做打算。聽說您家附近的傢俱區，秋風裏應該已經熟了季鷹和鱸魚。雖然禍福相依，但若是知道機會要早做打算。

季鹰：即鲈鱼，一种美味的鱼。知几：懂得把握时机。季鷹：即鱸魚，一種美味的魚。知幾：懂得把握時機。

这首诗通过描述林敏夫家附近的景物，表达了诗人对友人的关切和提醒，既描绘了秋日渔猎的景象，又蕴含着对人生机遇的深刻思考。這首詩通過描述林敏夫家附近的景物，表達了詩人對友人的關切和提醒，既描繪了秋日漁獵的景象，又蘊含着對人生機遇的深刻思考。