寄李舒州 其一 寄李舒州 其一
剩欲寄书兼寄诗，病馀殊觉不能支。
西山南浦风前恨，皖水灊山天外思。
四海旧知宁我识，百年深契舍公谁。
自违门第秋重老，华发萧萧异别时。
剩欲寄書兼寄詩，病餘殊覺不能支。
西山南浦風前恨，皖水灊山天外思。
四海舊知寧我識，百年深契舍公誰。
自違門第秋重老，華髮蕭蕭異別時。
分享
译文
本想写信又想寄诗，病后特别感到力不从心。面对西山南浦，我在风中感叹；对着皖水灊山，我在天外思索。四海的老朋友，难道不是因为我才认识他们的吗？百年的深厚友谊，没有你还能有谁？自从离别以来，我已经在门第中度过了几个秋天，头发花白，与分别时已经大不相同。本想寫信又想寄詩，病後特別感到力不從心。面對西山南浦，我在風中感嘆；對着皖水灊山，我在天外思索。四海的老朋友，難道不是因爲我才認識他們的嗎？百年的深厚友誼，沒有你還能有誰？自從離別以來，我已經在門第中度過了幾個秋天，頭髮花白，與分別時已經大不相同。
注释
1. 剩欲：本想。 2. 病馀：病后。 3. 殊觉：特别感到。 4. 南浦：泛指南面的水滨。 5. 皖水：指皖江。 6. 灊山：山名。 7. 天外思：指非常遥远、深沉的思念。 8. 四海旧知：指四海的旧友。 9. 宁我识：难道不是因为我才认识他们的吗？ 10. 百年深契：百年的深厚友谊。 11. 舍公谁：没有你还能有谁？ 12. 自违门第：自从离别以来。 13. 华发：指头发花白。 14. 萧萧：形容头发稀疏的样子。 15. 异别时：与分别时已经大不相同。1. 剩欲：本想。 2. 病餘：病後。 3. 殊覺：特別感到。 4. 南浦：泛指南面的水濱。 5. 皖水：指皖江。 6. 灊山：山名。 7. 天外思：指非常遙遠、深沉的思念。 8. 四海舊知：指四海的舊友。 9. 寧我識：難道不是因爲我才認識他們的嗎？ 10. 百年深契：百年的深厚友誼。 11. 舍公誰：沒有你還能有誰？ 12. 自違門第：自從離別以來。 13. 華髮：指頭髮花白。 14. 蕭蕭：形容頭髮稀疏的樣子。 15. 異別時：與分別時已經大不相同。
赏析
这首诗通过诗人与友人离别后的思念之情，抒发了深厚的友谊和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，使得读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的思念。同时，诗中对时间流逝和人生变迁的描绘，也使得这首诗具有了深刻的哲理意味。這首詩通過詩人與友人離別後的思念之情，抒發了深厚的友誼和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，使得讀者能夠深刻感受到詩人內心的孤寂與對友人的思念。同時，詩中對時間流逝和人生變遷的描繪，也使得這首詩具有了深刻的哲理意味。