寄黄子耕 寄黃子耕
野寺已黄昏,高轩辱过门。
交游夫岂乏,情义独能敦。
我已家声愧,君今风气存。
一官何未试,多鸡亦成屯。
诗本吾家事,经从达者论。
明知有传受,未易测渊源。
近访湖边宅,犹余涨水痕。
如闻江上郡,欲觅隐居园。
邂逅空题句,飘零难具言。
折梅无以赠,三嗅鬓霜繁。
野寺已黃昏,高軒辱過門。
交遊夫豈乏,情義獨能敦。
我已家聲愧,君今風氣存。
一官何未試,多雞亦成屯。
詩本吾家事,經從達者論。
明知有傳受,未易測淵源。
近訪湖邊宅,猶餘漲水痕。
如聞江上郡,欲覓隱居園。
邂逅空題句,飄零難具言。
折梅無以贈,三嗅鬢霜繁。
分享
译文
野寺已黄昏,高轩侮辱过门。交往难道缺乏,情谊能促进。我已家声惭愧,你现在风气存在。一官为什么不试试,很多鸡也成在。诗本来是我们家的事,经过表达的研究。明知道有传授,不易测渊源。最近访问湖边住宅,就像我涨水痕。好像听说江上郡,想找隐居园。邂逅空题句,飘零难详细说明。折梅没有赠送,三闻鬓霜繁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野寺已黃昏,高軒侮辱過門。交往難道缺乏,情誼能促進。我已家聲慚愧,你現在風氣存在。一官爲什麼不試試,很多雞也成在。詩本來是我們家的事,經過表達的研究。明知道有傳授,不易測淵源。最近訪問湖邊住宅,就像我漲水痕。好像聽說江上郡,想找隱居園。邂逅空題句,飄零難詳細說明。折梅沒有贈送,三聞鬢霜繁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代赵蕃所作,表达了诗人对友人的深厚情谊和对自己境遇的感慨。'野寺已黄昏'描绘了傍晚时分野寺的景象,'高轩辱过门'则是对友人来访的尊敬之词。'交游夫岂乏,情义独能敦'强调了诗人与友人之间深厚的情谊。'我已家声愧,君今风气存'表达了自己家声不扬的遗憾与对友人品德高尚的赞赏。'一官何未试,多鸡亦成屯'是对自己仕途未成的感叹。'诗本吾家事,经从达者论'表明诗人对家传诗学的自豪。'明知有传受,未易测渊源'则是对诗学传承的思考。'近访湖边宅,犹余涨水痕'描绘了湖边的景象。'如闻江上郡,欲觅隐居园'表达了诗人对隐居生活的向往。'邂逅空题句,飘零难具言'感叹人生的无常。'折梅无以赠,三嗅鬓霜繁'以折梅相赠的典故,表达了诗人对友人的深情。此詩爲宋代趙蕃所作,表達了詩人對友人的深厚情誼和對自己境遇的感慨。'野寺已黃昏'描繪了傍晚時分野寺的景象,'高軒辱過門'則是對友人來訪的尊敬之詞。'交遊夫豈乏,情義獨能敦'強調了詩人與友人之間深厚的情誼。'我已家聲愧,君今風氣存'表達了自己家聲不揚的遺憾與對友人品德高尚的讚賞。'一官何未試,多雞亦成屯'是對自己仕途未成的感嘆。'詩本吾家事,經從達者論'表明詩人對家傳詩學的自豪。'明知有傳受,未易測淵源'則是對詩學傳承的思考。'近訪湖邊宅,猶餘漲水痕'描繪了湖邊的景象。'如聞江上郡,欲覓隱居園'表達了詩人對隱居生活的嚮往。'邂逅空題句,飄零難具言'感嘆人生的無常。'折梅無以贈,三嗅鬢霜繁'以折梅相贈的典故,表達了詩人對友人的深情。
赏析
野寺已黄昏,高轩侮辱过门。交往难道缺乏,情谊能促进。我已家声惭愧,你现在风气存在。一官为什么不试试,很多鸡也成在。诗本来是我们家的事,经过表达的研究。明知道有传授,不易测渊源。最近访问湖边住宅,就像我涨水痕。好像听说江上郡,想找隐居园。邂逅空题句,飘零难详细说明。折梅没有赠送,三闻鬓霜繁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野寺已黃昏,高軒侮辱過門。交往難道缺乏,情誼能促進。我已家聲慚愧,你現在風氣存在。一官爲什麼不試試,很多雞也成在。詩本來是我們家的事,經過表達的研究。明知道有傳授,不易測淵源。最近訪問湖邊住宅,就像我漲水痕。好像聽說江上郡,想找隱居園。邂逅空題句,飄零難詳細說明。折梅沒有贈送,三聞鬢霜繁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考