寄怀二十首其十六寄懷二十首其十六

jì huái èr shí shǒu qí shí liù

zhào fān · sòng

下xià水shuǐ乘chéng舟zhōu恨hèn少shǎo滩tān，溯sù流liú翻fān恨hèn溯sù滩tān难nán。

人rén生shēng淹yān速sù祇qí如rú此cǐ，何hé必bì区qū区qū千qiān万wàn端duān。

下水乘舟恨少滩，溯流翻恨溯滩难。

人生淹速祇如此，何必区区千万端。

下水乘舟恨少灘，溯流翻恨溯灘難。

人生淹速祇如此，何必區區千萬端。

译文

下水乘舟恨滩多，逆流而上又恨滩难。人生快慢本来如此，何必过于纠结千万事。下水乘舟恨灘多，逆流而上又恨灘難。人生快慢本來如此，何必過於糾結千萬事。

①淹速：快慢。②区区：形容小，此处指琐碎。①淹速：快慢。②區區：形容小，此處指瑣碎。

诗人以乘舟上下滩难比喻人生境遇的起伏，表达了对人生无常的感慨，劝人不必过于纠结于琐事，保持豁达的心态。詩人以乘舟上下灘難比喻人生境遇的起伏，表達了對人生無常的感慨，勸人不必過於糾結於瑣事，保持豁達的心態。