寄韩季萧二首 其一 寄韓季蕭二首 其一
怕到看经院,愁登拟岘台。
人言已仙佛,我意祗悲哀。
此道谁人付,陵阳有后来。
款门期一见,投刺只空回。
怕到看經院,愁登擬峴臺。
人言已仙佛,我意祗悲哀。
此道誰人付,陵陽有後來。
款門期一見,投刺只空回。
分享
译文
担心走进经院,愁绪满腹登上拟岘台。人们都说你已经成仙成佛,我的心中只有悲哀。这条道路交给谁人去承担,陵阳之地还有后来者。期待能亲自登门一见,却只能空手而归。擔心走進經院,愁緒滿腹登上擬峴臺。人們都說你已經成仙成佛,我的心中只有悲哀。這條道路交給誰人去承擔,陵陽之地還有後來者。期待能親自登門一見,卻只能空手而歸。
注释
1. 经院:指佛教寺院。2. 拟岘台:指岘山上的台地,此处代指名胜古迹。3. 仙佛:指成仙成佛,即达到超脱尘世的境界。4. 此道:指修行之道。5. 陵阳:地名,此处指某位修行者。6. 投刺:古代的一种投递信物的礼节,此处指登门拜访。1. 經院:指佛教寺院。2. 擬峴臺:指峴山上的臺地,此處代指名勝古蹟。3. 仙佛:指成仙成佛,即達到超脫塵世的境界。4. 此道:指修行之道。5. 陵陽:地名,此處指某位修行者。6. 投刺:古代的一種投遞信物的禮節,此處指登門拜訪。
赏析
此诗表达了诗人对人生无常和修行之道的感慨。诗人通过对比自己与他人的境遇,抒发了对人生无常的无奈和对修行之道的向往。诗歌语言朴实无华,情感真挚动人。此詩表達了詩人對人生無常和修行之道的感慨。詩人通過對比自己與他人的境遇,抒發了對人生無常的無奈和對修行之道的嚮往。詩歌語言樸實無華,情感真摯動人。