寄曾运使 寄曾運使
知名必曹刘,乃可暗中索。
无闻若我遭,过眼谁复忆。
如何十年后,姓名犹见识。
当时所陈诗,亦复能道说。
岂我能致然,先生自为德。
维时岁云莫,归路千山隔。
见公不三四,身已限南北。
迨兹去无由,乃悔来卒迫。
况今落蛮夷,公且天咫尺。
犹拟信州船,看竹茶山宅。
知名必曹劉,乃可暗中索。
無聞若我遭,過眼誰復憶。
如何十年後,姓名猶見識。
當時所陳詩,亦復能道說。
豈我能致然,先生自爲德。
維時歲雲莫,歸路千山隔。
見公不三四,身已限南北。
迨茲去無由,乃悔來卒迫。
況今落蠻夷,公且天咫尺。
猶擬信州船,看竹茶山宅。
分享
译文
知名一定曹刘,就可以在黑暗中寻找。没有听说如果我遇到,经过眼谁又记得。为什么十年后,姓名还见识。当时所陈诗,又能道说。难道我能造成,先生亲自为德。当时年说不,回去的路千山隔。见公不三四,自己已经限制南北。到这里去没有机会,于是后悔来紧急。现在落入蛮夷,公而且天咫尺。还拟信州船,看竹茶山宅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考知名一定曹劉,就可以在黑暗中尋找。沒有聽說如果我遇到,經過眼誰又記得。爲什麼十年後,姓名還見識。當時所陳詩,又能道說。難道我能造成,先生親自爲德。當時年說不,回去的路千山隔。見公不三四,自己已經限制南北。到這裏去沒有機會,於是後悔來緊急。現在落入蠻夷,公而且天咫尺。還擬信州船,看竹茶山宅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对曾运使的思念之情。首联提到曹植、刘桢,暗指名声显赫。颔联表达诗人自己名声不显,担心被人遗忘。颈联强调十年后名声依然存在,表明诗人对曾运使的敬佩。颔联和颈联对比,突显曾运使的德行。后四句写诗人与曾运使相隔千山,无法相见,表达了对曾运使的思念之情。最后两句表达诗人希望能再次见到曾运使的愿望。此詩表達了詩人對曾運使的思念之情。首聯提到曹植、劉楨,暗指名聲顯赫。頷聯表達詩人自己名聲不顯,擔心被人遺忘。頸聯強調十年後名聲依然存在,表明詩人對曾運使的敬佩。頷聯和頸聯對比,突顯曾運使的德行。後四句寫詩人與曾運使相隔千山,無法相見,表達了對曾運使的思念之情。最後兩句表達詩人希望能再次見到曾運使的願望。
赏析
知名一定曹刘,就可以在黑暗中寻找。没有听说如果我遇到,经过眼谁又记得。为什么十年后,姓名还见识。当时所陈诗,又能道说。难道我能造成,先生亲自为德。当时年说不,回去的路千山隔。见公不三四,自己已经限制南北。到这里去没有机会,于是后悔来紧急。现在落入蛮夷,公而且天咫尺。还拟信州船,看竹茶山宅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考知名一定曹劉,就可以在黑暗中尋找。沒有聽說如果我遇到,經過眼誰又記得。爲什麼十年後,姓名還見識。當時所陳詩,又能道說。難道我能造成,先生親自爲德。當時年說不,回去的路千山隔。見公不三四,自己已經限制南北。到這裏去沒有機會,於是後悔來緊急。現在落入蠻夷,公而且天咫尺。還擬信州船,看竹茶山宅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考