衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 衡山道中懷清江舊遊寄長沙諸公
昔我官白下，屡到清江上。
清江众君子，我友或我丈。
至今过其邦，眷恋若乡党。
几思结庐居，风流共来往。
奈何怀玉山，挽我不我放。
去年五溪归，泊家长沙国。
长沙今洙泗，不但谈贾屈。
梁吴兄弟游，两周新旧识。
咸能不我鄙，更复成我益。
其余或一见，往往情如昔。
自疑长沙人，宛类清江时。
官期纵卒卒，行计犹迟迟。
出门即风雪，怅此将安之。
然薪旋烧酒，借笔追索诗。
诗成何所属，兴落古湘西。
昔我官白下，屢到清江上。
清江衆君子，我友或我丈。
至今過其邦，眷戀若鄉黨。
幾思結廬居，風流共來往。
奈何懷玉山，挽我不我放。
去年五溪歸，泊家長沙國。
長沙今洙泗，不但談賈屈。
梁吳兄弟遊，兩週新舊識。
鹹能不我鄙，更復成我益。
其餘或一見，往往情如昔。
自疑長沙人，宛類清江時。
官期縱卒卒，行計猶遲遲。
出門即風雪，悵此將安之。
然薪旋燒酒，借筆追索詩。
詩成何所屬，興落古湘西。
分享
译文
从前我官白下，多次到清江上。清江众君子，我的朋友或我丈。到现在超过它的国家，眷恋如家乡。几乎想结庐居住，风流一起来往。为什么怀玉山，拉着我不我放。去年五溪回家，在家长沙国。长沙现在洙泗，不只是谈论买屈服。梁吴兄弟游，两周新、旧认识。都能不我鄙视，重新恢复成我更加。其余或一看见，爱情像过去往往。疑心长沙人，宛类清江时。官期纵死去世，执行计划仍然迟迟。出门就风雪，这将使他失望。然而薪旋烧酒，借笔追索诗。诗成何所属，建立在古代湘西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前我官白下，多次到清江上。清江衆君子，我的朋友或我丈。到現在超過它的國家，眷戀如家鄉。幾乎想結廬居住，風流一起來往。爲什麼懷玉山，拉着我不我放。去年五溪回家，在家長沙國。長沙現在洙泗，不只是談論買屈服。梁吳兄弟遊，兩週新、舊認識。都能不我鄙視，重新恢復成我更加。其餘或一看見，愛情像過去往往。疑心長沙人，宛類清江時。官期縱死去世，執行計劃仍然遲遲。出門就風雪，這將使他失望。然而薪旋燒酒，借筆追索詩。詩成何所屬，建立在古代湘西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘白下’指南京，‘清江’指江西清江，‘玉山’指江西玉山。‘洙泗’指孔子讲学的地方，此处代指长沙。‘梁吴兄弟游’指赵蕃与梁吴二人的友谊。‘两周新旧识’指赵蕃在长沙的新旧朋友。‘薪旋烧酒’指赵蕃在旅途中烧酒解忧。‘兴落古湘西’指赵蕃的思乡之情。詩中‘白下’指南京，‘清江’指江西清江，‘玉山’指江西玉山。‘洙泗’指孔子講學的地方，此處代指長沙。‘梁吳兄弟遊’指趙蕃與梁吳二人的友誼。‘兩週新舊識’指趙蕃在長沙的新舊朋友。‘薪旋燒酒’指趙蕃在旅途中燒酒解憂。‘興落古湘西’指趙蕃的思鄉之情。
赏析
从前我官白下，多次到清江上。清江众君子，我的朋友或我丈。到现在超过它的国家，眷恋如家乡。几乎想结庐居住，风流一起来往。为什么怀玉山，拉着我不我放。去年五溪回家，在家长沙国。长沙现在洙泗，不只是谈论买屈服。梁吴兄弟游，两周新、旧认识。都能不我鄙视，重新恢复成我更加。其余或一看见，爱情像过去往往。疑心长沙人，宛类清江时。官期纵死去世，执行计划仍然迟迟。出门就风雪，这将使他失望。然而薪旋烧酒，借笔追索诗。诗成何所属，建立在古代湘西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前我官白下，多次到清江上。清江衆君子，我的朋友或我丈。到現在超過它的國家，眷戀如家鄉。幾乎想結廬居住，風流一起來往。爲什麼懷玉山，拉着我不我放。去年五溪回家，在家長沙國。長沙現在洙泗，不只是談論買屈服。梁吳兄弟遊，兩週新、舊認識。都能不我鄙視，重新恢復成我更加。其餘或一看見，愛情像過去往往。疑心長沙人，宛類清江時。官期縱死去世，執行計劃仍然遲遲。出門就風雪，這將使他失望。然而薪旋燒酒，借筆追索詩。詩成何所屬，建立在古代湘西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考