寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖 寒食前一日發黃堰明日抵定誇連日逆風吹沙不可渡湖

hán shí qián yī rì fā huáng yàn míng rì dǐ dìng kuā lián rì nì fēng chuī shā bù kě dù hú

赵蕃 趙蕃

zhào fān · sòng

标签: 诗词詩詞

rénliúguòhánshízhòngníngtóngsuǒjiā

xìnzhǎngniántāndàofānchéngzhìfēngshā

cóngshàngzhànlíngyòujiànyúnjiānpàochē

biànjīntóushùliǔluànpínbǎishī

故人留我过寒食,意重宁同所历家。

苦信长年贪道里,翻成五日滞风沙。

拟从塔上占铃语,又见云间起炮车。

立遍津头无数柳,乱丝频摆失栖鸦。

故人留我過寒食,意重寧同所歷家。

苦信長年貪道里,翻成五日滯風沙。

擬從塔上佔鈴語,又見雲間起炮車。

立遍津頭無數柳,亂絲頻擺失棲鴉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老朋友留我过寒食,情谊深厚岂同他人。苦于长时间在途中贪赶路程,却因此五天滞留在风沙中。本想从塔上听到铃声,却只见云间升起炮车。站在渡口无数柳树间,纷乱的柳丝让迷失的乌鸦找不到归宿。老朋友留我過寒食,情誼深厚豈同他人。苦於長時間在途中貪趕路程,卻因此五天滯留在風沙中。本想從塔上聽到鈴聲,卻只見雲間升起炮車。站在渡口無數柳樹間,紛亂的柳絲讓迷失的烏鴉找不到歸宿。

注释

1.寒食:中国传统节日,在清明节前二日,古人认为此日不宜动土,故有寒食之俗。2.故人:老朋友。3.道里:路途。4.占铃语:占卜。5.炮车:指战车。1.寒食:中國傳統節日,在清明節前二日,古人認爲此日不宜動土,故有寒食之俗。2.故人:老朋友。3.道里:路途。4.佔鈴語:占卜。5.炮車:指戰車。

赏析

赵蕃的这首诗通过描写自己在寒食前滞留在风沙中的经历,表达了对友情的珍视和对旅途艰辛的感慨。诗中‘故人留我过寒食’一句,体现了深厚的友谊;‘立遍津头无数柳,乱丝频摆失栖鸦’两句,则通过对自然景象的描绘,抒发了旅途中的孤独与无助。整首诗意境深远,情感真挚,是宋代文人诗歌的佳作之一。趙蕃的這首詩通過描寫自己在寒食前滯留在風沙中的經歷,表達了對友情的珍視和對旅途艱辛的感慨。詩中‘故人留我過寒食’一句,體現了深厚的友誼;‘立遍津頭無數柳,亂絲頻擺失棲鴉’兩句,則通過對自然景象的描繪,抒發了旅途中的孤獨與無助。整首詩意境深遠,情感真摯,是宋代文人詩歌的佳作之一。

← 返回诗文列表