二十七日作 二十七日作
卜居面势隘,附山枕林麓。
旷瞻既无地,何以慰羁束。
昏昏半月雨,候应黄梅熟。
晨兴更凉冷,转午增蒸溽。
山蝉苦见聒,声乱非丝竹。
病夫不耐事,颇复伤烦促。
缅怀江湖旧,历历梦能续。
谁与具扁舟,我被立可襆。
卜居面勢隘,附山枕林麓。
曠瞻既無地,何以慰羈束。
昏昏半月雨,候應黃梅熟。
晨興更涼冷,轉午增蒸溽。
山蟬苦見聒,聲亂非絲竹。
病夫不耐事,頗覆傷煩促。
緬懷江湖舊,歷歷夢能續。
誰與具扁舟,我被立可襆。
分享
译文
居住在面地势狭窄,依附山枕林麓。旷瞻已经没有土地,如何去约束。昏昏半个月下雨,候应黄梅成熟。早晨更凉冷,转中午增加湿热。山蝉苦苦吵,声音不是丝竹乱。病人不耐烦,很烦促再伤害。缅怀江湖旧,清晰梦能继续。谁与准备小船,我被立可卷起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考居住在面地勢狹窄,依附山枕林麓。曠瞻已經沒有土地,如何去約束。昏昏半個月下雨,候應黃梅成熟。早晨更涼冷,轉中午增加溼熱。山蟬苦苦吵,聲音不是絲竹亂。病人不耐煩,很煩促再傷害。緬懷江湖舊,清晰夢能繼續。誰與準備小船,我被立可捲起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描述了作者赵蕃在山林中居住的情景,表达了他对羁绊生活的感慨和对江湖生活的怀念。诗中‘卜居’指的是选择居住地,‘面势隘’指地势狭窄,‘附山枕林麓’指靠近山和树林。‘旷瞻既无地’表示四周视野开阔但无地可依,‘羁束’指束缚,限制。‘黄梅熟’指黄梅季节,‘晨兴更凉冷’和‘转午增蒸溽’描述了早晨和中午气温的变化。‘山蝉苦见聒’指山蝉的鸣叫声扰人,‘病夫不耐事’表示作者身体不好,不耐烦生活中的琐事。‘缅怀江湖旧’表达了对过去江湖生活的怀念,‘历历梦能续’指梦境中可以继续江湖生活。‘谁与具扁舟’和‘我被立可襆’表达了作者想要归隐江湖却身不由己的无奈。這首詩描述了作者趙蕃在山林中居住的情景,表達了他對羈絆生活的感慨和對江湖生活的懷念。詩中‘卜居’指的是選擇居住地,‘面勢隘’指地勢狹窄,‘附山枕林麓’指靠近山和樹林。‘曠瞻既無地’表示四周視野開闊但無地可依,‘羈束’指束縛,限制。‘黃梅熟’指黃梅季節,‘晨興更涼冷’和‘轉午增蒸溽’描述了早晨和中午氣溫的變化。‘山蟬苦見聒’指山蟬的鳴叫聲擾人,‘病夫不耐事’表示作者身體不好,不耐煩生活中的瑣事。‘緬懷江湖舊’表達了對過去江湖生活的懷念,‘歷歷夢能續’指夢境中可以繼續江湖生活。‘誰與具扁舟’和‘我被立可襆’表達了作者想要歸隱江湖卻身不由己的無奈。
赏析
居住在面地势狭窄,依附山枕林麓。旷瞻已经没有土地,如何去约束。昏昏半个月下雨,候应黄梅成熟。早晨更凉冷,转中午增加湿热。山蝉苦苦吵,声音不是丝竹乱。病人不耐烦,很烦促再伤害。缅怀江湖旧,清晰梦能继续。谁与准备小船,我被立可卷起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考居住在面地勢狹窄,依附山枕林麓。曠瞻已經沒有土地,如何去約束。昏昏半個月下雨,候應黃梅成熟。早晨更涼冷,轉中午增加溼熱。山蟬苦苦吵,聲音不是絲竹亂。病人不耐煩,很煩促再傷害。緬懷江湖舊,清晰夢能繼續。誰與準備小船,我被立可捲起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考