东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹 東坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎蕭然之嘆

dōng pō zài huì zhōu jiǒng yú yī shí yǐ zhòng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

故gù乡xiāng堕duò渺miǎo茫máng，乃nǎi此cǐ穷qióng山shān依yī。

力lì业yè困kùn乏fá资zī，萧xiāo飒sà如rú秋qiū晖huī。

人rén生shēng初chū无wú根gēn，岁suì月yuè著zhù翼yì飞fēi。

更gèng堪kān几jǐ寒hán暑shǔ，蔓màn划huà真zhēn同tóng归guī。

与yǔ怀huái死sǐ后hòu名míng，不bù补bǔ身shēn前qián饥jī。

已yǐ矣yǐ勿wù多duō谭tán，宁níng能néng置zhì深shēn悲bēi。

故乡堕渺茫，乃此穷山依。

力业困乏资，萧飒如秋晖。

人生初无根，岁月著翼飞。

更堪几寒暑，蔓划真同归。

与怀死后名，不补身前饥。

已矣勿多谭，宁能置深悲。

故鄉墮渺茫，乃此窮山依。

力業睏乏資，蕭颯如秋暉。

人生初無根，歲月著翼飛。

更堪幾寒暑，蔓劃真同歸。

與懷死後名，不補身前飢。

已矣勿多譚，寧能置深悲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

故乡堕入渺茫，于是这个穷山依。力业贫困资助，萧萧飒飒的风声如秋晖。人生最初没有根，岁月着翅膀飞。再忍受几年，蔓划真一致。和怀死后名声，不补身前饥饿。已了不要多谭，怎么能把深悲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考故鄉墮入渺茫，於是這個窮山依。力業貧困資助，蕭蕭颯颯的風聲如秋暉。人生最初沒有根，歲月着翅膀飛。再忍受幾年，蔓劃真一致。和懷死後名聲，不補身前飢餓。已了不要多譚，怎麼能把深悲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

堕：陷落；渺茫：遥远而模糊；依：依靠；困乏：缺乏；资：资财；萧飒：凄凉的样子；秋晖：秋天的阳光；根：根基；翼飞：比喻时光飞逝；寒暑：岁月；蔓：植物蔓延；划：划过；归：结局；怀：怀抱；死后名：死后留下的名声；饥：饥饿；已矣：算了；多谭：多言；宁能：怎能；置：放下；深悲：深深的悲伤。墮：陷落；渺茫：遙遠而模糊；依：依靠；睏乏：缺乏；資：資財；蕭颯：淒涼的樣子；秋暉：秋天的陽光；根：根基；翼飛：比喻時光飛逝；寒暑：歲月；蔓：植物蔓延；劃：劃過；歸：結局；懷：懷抱；死後名：死後留下的名聲；飢：飢餓；已矣：算了；多譚：多言；寧能：怎能；置：放下；深悲：深深的悲傷。

赏析

故乡堕入渺茫，于是这个穷山依。力业贫困资助，萧萧飒飒的风声如秋晖。人生最初没有根，岁月着翅膀飞。再忍受几年，蔓划真一致。和怀死后名声，不补身前饥饿。已了不要多谭，怎么能把深悲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考故鄉墮入渺茫，於是這個窮山依。力業貧困資助，蕭蕭颯颯的風聲如秋暉。人生最初沒有根，歲月着翅膀飛。再忍受幾年，蔓劃真一致。和懷死後名聲，不補身前飢餓。已了不要多譚，怎麼能把深悲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表