大雨连昼夜不止 大雨連晝夜不止
天漏谁能补,河倾势未平。
踞床如露处,曳履学泥行。
朽柱芝菌出,断沟蝌蚪生。
南公安已惯,北客见犹惊。
天漏誰能補,河傾勢未平。
踞牀如露處,曳履學泥行。
朽柱芝菌出,斷溝蝌蚪生。
南公安已慣,北客見猶驚。
分享
译文
天漏谁能补,河倾势不公平。坐在床上像露处,拖着鞋学泥行。朽柱芝菌出,断沟蟒蚌生长。南公安已经习惯,北客见还是惊慌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天漏誰能補,河傾勢不公平。坐在牀上像露處,拖着鞋學泥行。朽柱芝菌出,斷溝蟒蚌生長。南公安已經習慣,北客見還是驚慌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘天漏’比喻大雨如注,‘河倾’形容洪水肆虐。‘朽柱芝菌出’和‘断沟蝌蚪生’描绘了洪水过后自然界的景象。‘南公安已惯’和‘北客见犹惊’反映了南方人对大雨的习以为常与北方人的惊异。詩中‘天漏’比喻大雨如注,‘河傾’形容洪水肆虐。‘朽柱芝菌出’和‘斷溝蝌蚪生’描繪了洪水過後自然界的景象。‘南公安已慣’和‘北客見猶驚’反映了南方人對大雨的習以爲常與北方人的驚異。
赏析
天漏谁能补,河倾势不公平。坐在床上像露处,拖着鞋学泥行。朽柱芝菌出,断沟蟒蚌生长。南公安已经习惯,北客见还是惊慌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天漏誰能補,河傾勢不公平。坐在牀上像露處,拖着鞋學泥行。朽柱芝菌出,斷溝蟒蚌生長。南公安已經習慣,北客見還是驚慌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考