次韵李袁州绝句七首其七次韻李袁州絕句七首其七

cì yùn lǐ yuán zhōu jué jù qī shǒu qí qī

zhào fān · sòng

传chuán闻wén起qǐ柂yí祇qí数shù日rì，引yǐn领lǐng白bái云yún犹yóu在zài天tiān。

试shì问wèn今jīn谁shuí满mǎn台tái阁gé，顾gù令lìng是shì老lǎo落luò林lín泉quán。

传闻起柂祇数日，引领白云犹在天。

试问今谁满台阁，顾令是老落林泉。

傳聞起柂祇數日，引領白雲猶在天。

試問今誰滿臺閣，顧令是老落林泉。

译文

听说船桨刚刚举起才几天，引领的白云似乎还在天空。试问现在谁还在朝廷上，只有让我这个老者隐居山林泉边。聽說船槳剛剛舉起才幾天，引領的白雲似乎還在天空。試問現在誰還在朝廷上，只有讓我這個老者隱居山林泉邊。

1. 柂：船桨。祇：仅仅。2. 引领：引领着。3. 台阁：朝廷。4. 顾令：只有让我。1. 柂：船槳。祇：僅僅。2. 引領：引領着。3. 臺閣：朝廷。4. 顧令：只有讓我。

这首诗表达了诗人对官场浮华的厌倦和对隐居生活的向往。通过对比‘满台阁’与‘落林泉’，突出了诗人对功名利禄的淡泊以及对自然山水的喜爱。這首詩表達了詩人對官場浮華的厭倦和對隱居生活的嚮往。通過對比‘滿臺閣’與‘落林泉’，突出了詩人對功名利祿的淡泊以及對自然山水的喜愛。