迟晓微雨已而复止 遲曉微雨已而復止
晓雨初传听,晨窗已断闻。
日行将杲杲,云起更纷纷。
不似岁且尽,直疑春向分。
南方故谙此,北叟漫惊云。
曉雨初傳聽,晨窗已斷聞。
日行將杲杲,雲起更紛紛。
不似歲且盡,直疑春向分。
南方故諳此,北叟漫驚雲。
分享
译文
清晨雨刚传听,晨窗已断听说。每天运行将呆呆,说起来更纷纷。不像一年将尽,一直怀疑春天向分。南方所以熟悉这个,北叟漫吃惊地说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨雨剛傳聽,晨窗已斷聽說。每天運行將呆呆,說起來更紛紛。不像一年將盡,一直懷疑春天向分。南方所以熟悉這個,北叟漫喫驚地說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描述了作者在清晨听雨,雨后云起的景象,表达了作者对南方雨季的熟悉和对春意的期待。‘晓雨初传听’指清晨刚开始下雨,‘晨窗已断闻’表示雨声渐渐消失,‘日行将杲杲’描绘太阳升起的样子,‘云起更纷纷’形容云彩纷纷升起。‘不似岁且尽’中的‘岁且尽’指年岁即将结束,‘直疑春向分’则表达了作者怀疑春天即将来临的感觉。‘南方故谙此’说明作者对南方的雨季非常熟悉,‘北叟漫惊云’则表现了北方人对南方雨景的惊讶。本詩描述了作者在清晨聽雨,雨後雲起的景象,表達了作者對南方雨季的熟悉和對春意的期待。‘曉雨初傳聽’指清晨剛開始下雨,‘晨窗已斷聞’表示雨聲漸漸消失,‘日行將杲杲’描繪太陽昇起的樣子,‘雲起更紛紛’形容雲彩紛紛升起。‘不似歲且盡’中的‘歲且盡’指年歲即將結束,‘直疑春向分’則表達了作者懷疑春天即將來臨的感覺。‘南方故諳此’說明作者對南方的雨季非常熟悉,‘北叟漫驚雲’則表現了北方人對南方雨景的驚訝。
赏析
清晨雨刚传听,晨窗已断听说。每天运行将呆呆,说起来更纷纷。不像一年将尽,一直怀疑春天向分。南方所以熟悉这个,北叟漫吃惊地说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨雨剛傳聽,晨窗已斷聽說。每天運行將呆呆,說起來更紛紛。不像一年將盡,一直懷疑春天向分。南方所以熟悉這個,北叟漫喫驚地說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考