长江 長江
长江滚滚来无尽,顺流逆挽纷成阵。
谁令转侧入漕河,舟似凫鹥亦难进。
长江漕河唇齿间,去留异态空浩叹。
孰能稍激长江水,顾使漕河舟亦起。
長江滾滾來無盡,順流逆挽紛成陣。
誰令轉側入漕河,舟似鳧鷖亦難進。
長江漕河脣齒間,去留異態空浩嘆。
孰能稍激長江水,顧使漕河舟亦起。
分享
译文
长江滚滚来无尽,顺水流逆挽纷纷成阵。谁让辗转流入漕河,船像野鸭鸥鸟也难以进。长江漕河唇齿间,离开留异态空浩叹。谁能逐渐激发长江水,回头让漕河船也起来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江滾滾來無盡,順水流逆挽紛紛成陣。誰讓輾轉流入漕河,船像野鴨鷗鳥也難以進。長江漕河脣齒間,離開留異態空浩嘆。誰能逐漸激發長江水,回頭讓漕河船也起來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以长江为背景,描绘了长江滚滚而来的壮阔景象,以及漕河舟行的艰难。‘顺流逆挽’指船只顺流而下与逆流而上,‘转侧’形容舟行艰难,‘漕河’指水道,‘唇齿间’比喻关系密切,‘稍激’表示稍微激荡。此詩以長江爲背景,描繪了長江滾滾而來的壯闊景象,以及漕河舟行的艱難。‘順流逆挽’指船隻順流而下與逆流而上,‘轉側’形容舟行艱難,‘漕河’指水道,‘脣齒間’比喻關係密切,‘稍激’表示稍微激盪。
赏析
长江滚滚来无尽,顺水流逆挽纷纷成阵。谁让辗转流入漕河,船像野鸭鸥鸟也难以进。长江漕河唇齿间,离开留异态空浩叹。谁能逐渐激发长江水,回头让漕河船也起来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江滾滾來無盡,順水流逆挽紛紛成陣。誰讓輾轉流入漕河,船像野鴨鷗鳥也難以進。長江漕河脣齒間,離開留異態空浩嘆。誰能逐漸激發長江水,回頭讓漕河船也起來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考